"التمويل وتعبئة الموارد" - Translation from Arabic to English

• funding and resource mobilization
• financing and resource mobilization
• funding and resources mobilization
• financing and resources mobilization
• funding and financing

Secondly, there is the question of funding and resource mobilization.
ثانيا، هناك مسألة التمويل وتعبئة الموارد.

She outlined UNDP efforts to: expand the donor base; strengthen strategic communications; and develop a more integrated approach to funding and resource mobilization.
وأشارت بخطوط عامة إلى جهود البرنامج لتوسيع قاعدة الجهات المانحة؛ وتعزيز الاتصالات الاستراتيجية؛ ووضع نهج أكثر تكاملا حيال التمويل وتعبئة الموارد.

UNCTAD is currently engaged with other members of the high-level task force in the follow-up activities to the Madrid conference, including identification of options for coordinated financing and resource mobilization for in-country action.
ويشارك الأونكتاد حالياً مع أعضاء آخرين في فرقة العمل الرفيعة المستوى في أنشطة المتابعة لمؤتمر مدريد، بما في ذلك تحديد خيارات لتنسيق التمويل وتعبئة الموارد للعمل القطري.

(ii) Draft format and methodological guidelines for reporting on best practices on funding and resources mobilization.
مشروع الشكل والمبادئ التوجيهية المنهجية للإبلاغ عن أفضل الممارسات في مجال التمويل وتعبئة الموارد.

IV. financing and resources mobilization
رابعا - التمويل وتعبئة الموارد

funding and financing of environmental activities is an area that requires strong improvement within the system.
191- يشكل التمويل وتعبئة الموارد للأنشطة البيئية مجالاً يتطلب تحسيناً شديداً داخل المنظومة.

In this regard, it is expected that the first review of best practices on funding and resource mobilization will take place at CRIC 13.
وفي هذا الصدد، يتوقع إجراء أول استعراض لأفضل الممارسات في التمويل وتعبئة الموارد في الدورة 13 للجنة.

Theme 6: funding and resource mobilization
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد

" Long-term funding and resource mobilization strategy " (TC 46/4, 1998).
" استراتيجية التمويل وتعبئة الموارد في الأجل الطويل " (TC 46/4، 1998).

funding and resource mobilization
ثامنا - التمويل وتعبئة الموارد

16. The revitalization team had recommended the establishment of the Planning and Coordination Office, the rationalization of funding and resource mobilization, and the identification of potential joint synergies with the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi.
١٦ - وقد أوصى الفريق المعني بالتنشيط بإنشاء مكتب للتخطيط والتنسيق، وبترشيد التمويل وتعبئة الموارد واستبانة نقاط التآزر المشتركة الممكنة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Theme 6: funding and resource mobilization (decision 8/COP.4, strategic objective 4; operational objective 5)
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد (المقرر 8/م أ-4، الهدف الاستراتيجي 4؛ الهدف التنفيذي 5)

IV. financing and resource mobilization
رابعا - التمويل وتعبئة الموارد

UNCTAD is currently engaged with other members of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis in follow-up activities to the Madrid Meeting, including the identification of options for coordinated financing and resource mobilization for in-country action.
71- ويشارك الأونكتاد حالياً أعضاء آخرين في فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بمعالجة أزمة الأمن الغذائي في العالم في أنشطة متابعة اجتماع مدريد، بما في ذلك تحديد خيارات تنسيق التمويل وتعبئة الموارد لأجل اتخاذ تدابير في البلدان.

(c) Financing and resource mobilization:
(ج) التمويل وتعبئة الموارد:

(ii) Draft format and methodological guidelines for reporting on best practices on funding and resources mobilization
`2` مشروع الشكل والمبادئ التوجيهية المنهجية للإبلاغ عن أفضل الممارسات في مجال التمويل وتعبئة الموارد

Draft format and methodological guidelines for reporting on best practices on funding and resources mobilization.
مشروع الشكل والمبادئ التوجيهية المنهجية للإبلاغ عن أفضل الممارسات في مجال التمويل وتعبئة الموارد.

funding and financing .
جيم - التمويل وتعبئة الموارد 191-204 71