"التمويل ونقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• financing and technology transfer
• finance and technology transfer
• funding and technology transfer
• finance and transfer of technology
• financial and technology transfer
• funding and transfer of technology
• financing and the transfer of technology

Operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

12. To strengthen financing and technology transfer to contribute to the improvement of climate change adaptation mechanisms;
12 - صقل آليات التمويل ونقل التكنولوجيا للإسهام في تحسين آليات التكيف مع تغير المناخ.

UNCCD operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

It was emphasized that international cooperation in finance and technology transfer was essential if sustainable forest management was to be achieved.
١٤ - وجرى التأكيد على ضرورة التعاون الدولي في مجال التمويل ونقل التكنولوجيا إذا أريد تحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات.

IV. Session 3: finance and technology transfer
رابعاً - الجلسة الثالثة: التمويل ونقل التكنولوجيا

the CDM. funding and technology transfer Requirement for LDCs in relation to Climate Change
حاجة أقل البلدان نموا إلى التمويل ونقل التكنولوجيا فيما يتصل بتغير المناخ

OO 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational Objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي الخامس: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational objective 5: financing and technology transfer 69 - 82 20
واو - الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا 69-82 20

10 a.m. - 1 p.m. Session 3: finance and technology transfer
الساعة 00/10-00/13 الجلسة الثالثة: التمويل ونقل التكنولوجيا

finance and technology transfer are two key issues that need to be addressed within a global framework for managing HFCs.
16 - يعد التمويل ونقل التكنولوجيا قضيتين رئيستين لا بد من معالجتهما ضمن إطار عالمي لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

The potential contribution of the clean development mechanism (CDM) as a source of funding and technology transfer for the implementation of the Convention is also mentioned.
كما يذكر إمكانية مساهمة آلية التنمية النظيفة كأحد مصادر التمويل ونقل التكنولوجيا من أجل تنفيذ الاتفاقية.

It invited Parties to submit to the secretariat by 15 March 1998 their views on reporting information on finance and transfer of technology and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
ودعت اﻷطراف إلى أن تقدم إلى اﻷمانة بحلول ٥١ آذار/مارس ٨٩٩١ آراءها عن تقديم معلومات عن التمويل ونقل التكنولوجيا وطلبت إلى اﻷمانة أن تجمّع هذه المعلومات من أجل النظر فيها في دورتها الثامنة.

To this end, the financial and technology transfer mechanisms under the convention will play a lead role. Taking into account the need to ensure environmental integrity of NAMAs and aim at achieving cost-efficient emission reductions.
ولهذا الغرض، تؤدي آليات التمويل ونقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية دوراً رائداً، مع مراعاة الحاجة إلى كفالة السلامة البيئية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتهدف إلى تحقيق تخفيضات في الانبعاثات تتسم بكفاءة التكاليف.

Article 4, paragraph 9, of the Convention recognizes the specific needs and special situations of the least developed countries (LDCs) in their actions with regard to funding and transfer of technology.
3- تقر الفقرة 9 من المادة 4 من الاتفاقية بما لدى أقل البلدان نمواً من احتياجات محددة وأوضاع خاصة فيما يتعلق بإجراءاتها في مجالي التمويل ونقل التكنولوجيا.

Our efforts to adapt to the effects of climate change need to be supported through financing and the transfer of technology.
ويتعين دعم جهودنا المبذولة من أجل التكيف مع آثار تغير المناخ وذلك عن طريق التمويل ونقل التكنولوجيا.