"التنافسية التصديرية" - Translation from Arabic to English

• export competitiveness

export competitiveness and development in the least developed countries
القدرة التنافسية التصديرية والتنمية في أقل البلدان نمواً

Impact of trade facilitation mechanisms on export competitiveness in Africa
تأثير آليات تيسير التجارة على القدرة التنافسية التصديرية في أفريقيا

In addition, the adjustment process in preferential trade agreements vis-à-vis multilateral trade liberalization and the factors that determined export competitiveness of agricultural products from developing countries should be studied.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي دراسة عملية التكيف في اتفاقات التجارة التفضيلية إزاء التحرير التجاري المتعدد الأطراف والعوامل التي تحدد القدرة التنافسية التصديرية للمنتجات الزراعية للبلدان النامية.

He also highlighted the negative impact of the rising oil bill on export competitiveness.
كما أبرز الأثر السلبي لارتفاع فاتورة النفط على القدرة التنافسية التصديرية.

Report of the Expert Meeting on Promoting the export competitiveness of SMEs
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

There are many ways in which TNCs can help to enhance host countries' export competitiveness.
ويمكن للشركات عبر الوطنية أن تساعد بطرق شتى على تعزيز القدرة التنافسية التصديرية للبلدان المضيفة.

Item 3: Promoting the export competitiveness of SMEs
البند 3: تعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Expert Meeting on Promoting the export competitiveness of SMEs
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة التنافسية التصديرية

REPORT OF THE Expert meeting on PROMOTING THE export competitiveness OF SMEs
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة التنافسية التصديرية

UNCTAD''s focus must be on foreign trade and improving the export competitiveness of SMEs.
ويجب أن ينصبّ تركيز الأونكتاد على التجارة الخارجية وتحسين القدرة التنافسية التصديرية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Countries' export competitiveness is not determined solely by their productive capacities but also by their ability to bring goods to foreign markets at the lowest possible cost and under conditions required by customers.
والقدرة التنافسية التصديرية للبلدان لا تحددها فقط قدراتها الإنتاجية بل أيضاً قدرتها على إيصال السلع إلى الأسواق الأجنبية بأدنى تكلفة ممكنة وبالشروط التي يفرضها المستهلكون.

This vulnerability is further aggravated by diseconomies of scale in most Palestinian industries that significantly reduce the efficiency of allocating the limited resources available, and therefore undermine export competitiveness.
ومما يزيد من تفاقم هذا الوضع الهش عدم تحقيق وفورات حجم في معظم الصناعات الفلسطينية، مما يحدّ كثيراً من كفاءة تخصيص الموارد المحدودة المتاحة وبالتالي يُضعف القدرة التنافسية التصديرية.

It is clear that, in some countries and under certain circumstances, FDI can help enhance export competitiveness and support industrialization strategies.
ومن الواضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر يمكنه، في بعض البلدان وفي ظروف معينة، تعزيز القدرة التنافسية التصديرية ودعم استراتيجيات التصنيع.

I. FDI and export competitiveness
أولاً- الاستثمار الأجنبي المباشر والقدرة التنافسية التصديرية 5 - 13 4

A. Industrialization and export competitiveness 4
ألف- التصنيع والقدرة التنافسية التصديرية 5 - 8 4

B. Enhancing export competitiveness through FDI 5
باء- تعزيز القدرة التنافسية التصديرية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر 9 - 13 5

This note gives a brief background to the role of FDI in promoting the industrialization and export competitiveness of developing countries.
4- وتقدم هذه المذكرة خلفية موجزة عن دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تعزيز تصنيع البلدان النامية وقدرتها التنافسية التصديرية.

Industrialization and export competitiveness
ألف- التصنيع والقدرة التنافسية التصديرية

Enhancing export competitiveness through FDI
باء- تعزيز القدرة التنافسية التصديرية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر

The document briefly considers the impact of partnerships on technological capability-building and export competitiveness of enterprises and implications of partnering for technological innovation and learning.
وتستعرض الوثيقة بإيجاز تأثير الشراكات في بناء القدرات التكنولوجية وتحسين القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع وما يترتب على إقامة الشراكات من آثار بالنسبة للابتكار والتعلم التكنولوجيين.