"التنافسية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national competitive
• national competitiveness

The current national competitive examination should continue to be used.
وينبغي الاستمرار في استخدام طريقة الامتحانات التنافسية الوطنية الراهنة.

national competitive examinations served an important function in that regard.
وفي هذا الصدد، تؤدي الامتحانات التنافسية الوطنية وظيفة هامة.

Special efforts for recruitment of national competitive examinations candidates
الجهود الخاصة المبذولة لتعيين مرشحي الامتحانات التنافسية الوطنية

Special efforts for recruitment of candidates from national competitive examinations
الجهود الخاصة المبذولة لتعيين المرشحين من الامتحانات التنافسية الوطنية

Candidates who are on the national competitive examination roster would be asked to express their interest in specific vacancies.
وسوف يطلب إلى المرشحين على قائمة الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية إبداء رغبتهم في ملء شواغر معينة.

Identified and recommended candidates for national competitive recruitment examination
مرشحاً جرى تحديدهم والتوصية بهم عقب امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

For instance, a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.
فعلى سبيل المثال، تمت صياغة توجيه إداري جديد ينظم عملية الامتحانات التنافسية الوطنية.

JIU/REP/2007/9: Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

3. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years;
3 - تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون على القائمة لسنوات؛

Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Under the Public Procurement and Concessions Act standards, national competitive bidding requires advertisement in national newspapers.
ووفقا لمعايير قانون المشتريات والامتيازات العامة، يقتضي تلقّي العطاءات التنافسية الوطنية الإعلان في الصحف الوطنية.

Report of the Secretary-General on the national competitive exams and on the United Nations young professionals programme
تقرير الأمين العام عن الامتحانات التنافسية الوطنية وعن برنامج الأمم المتحدة للفنيين الشباب

The national competitive recruitment examination has historically focused predominantly on the recruitment process.
وتاريخياً كانت امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية تركز بصورة غالبة على عملية التوظيف.

Current national competitive recruitment examination
برنامج امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية الحالي

In phase I of the programme, this assessment would follow the same format as the current national competitive recruitment examination oral examination.
وفي مرحلة البرنامج الأولى، سوف يتبع التقييم نفس النمط المتبع حالياً في الامتحان الشفوي في إطار امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

A revised version of this same process will be used for the 2010 national competitive recruitment examination.
وسوف تستخدم صيغة منقحة للعملية نفسها بالنسبة لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في عام 2010.

:: Business process review of the national competitive recruitment examination conducted
:: أجري استعراض للعمليات التجارية للإمتحانات التنافسية الوطنية.

Requests the Secretary-General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل سرعة تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية.

The Secretariat also conducted a business process review of the national competitive recruitment examination.
وأجرت الأمانة العامة أيضا استعراضا لسير العمل في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

Recognizing the critical role of innovation in maintaining national competitiveness in the global economy,
وإذ يسلّم بالدور الحاسم الذي يؤديه الابتكار في الحفاظ على التنافسية الوطنية في الاقتصاد العالمي،