"التندرة" - Translation from Arabic to English

• tundra

So the team's only choice is to head further out into the tundra, as far from human contact as possible.
لذا خيار الطاقم الوحيد هو الابتعاد أكثر نحو التندرة أبعد عن الاتصال البشري قدر الإمكان

The tundra blazes with colour and the whole landscape is transformed.
تنفجر التندرة بالألوان ويتحول مشهدها الطبيعي كاملاً

As spring advances, the transformation of the tundra continues.
بينما يتقدم الربيع، يتواصل تحوّل التندرة

Migrants begin arriving from the south and suddenly the tundra is alive with birds and chicks.
يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ

Somewhere on this vast expanse of tundra, there must be larger prey.
في مكان ما عبر ،هذا الإمتداد الشاسع من التندرة لا بُد ووجود طريدةً أكبر

Over the year, they travel hundreds of miles like this across the vast tundra.
على مدار العام، يرتحلون مئات الأميال على هذه الشاكلة عبر التندرة الرحبة

Further south, the winter snows have almost cleared from the arctic tundra.
أبعد جنوباً ، فإن الثلوج الشتوية قد نُقيت تقريباً من التندرة القطبية.

Every year, three million caribou migrate across the arctic tundra.
كل عام ، يهاجر ثلاثة ملايين اَيل عبر التندرة القطبية.

Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra.
فراخهم، تنضمللزمرةالناميةمنالصغار، في إستكشاف التندرة.

Midsummer on the tundra and the sun does not set.
منتصف الصيف علي التندرة... و الشمس لم تغرب... .

By 20,000 years ago, with the ice nearing its most extreme, the march of man reaches the frigid tundra of Northeast Siberia.
قبل عشرون ألف عام، ببلوغ الجليد ذروته، يصل مسير البشر إلى التندرة الباردة لشمال شرق "سيبريا".

Temperatures on the tundra start to fall.
تبدأ درجات الحرارة بالهبوط في التندرة

The owlets are dangerously exposed out on the tundra, so they must hurry to change from balls of fluff to fully-feathered adults.
يقضي صغار البوم وقتهم ،في عراء التندرة ما يشكل خطراً عليهم لذا يجدر بهم تعجيل تبدّلهم من كراتٍ زغبية إلى راشدين يكسوهم الريش

I've tracked polar bear across the Arctic tundra, dived with great whites off the Barrier Reef, hunted with the prides of the Serengeti, but none of it even begins to compare with what that animal's put me through.
تعقبت طباً قطبياً ذات مرة "في إقليم "التندرة مرتدياً ذاك المعطف الأبيض الرائع المصنوع من شراع السفن أطارد الكائنات الأحيائية بأقصى درجات السكون

The Arctic tundra.
تندرة القطب الشمالي. (التندرة هي السهل الأجرد ))

The tundra has been transformed once again.
تحوّلت التندرة مرةً أخرى

Food is rarely plentiful out on the tundra.
وفرة الطعام نادرة في التندرة

Nobody has ever totally tamed reindeer, but today's animals are docile enough to allow the Dolgan to drive them across the tundra in an everlasting search for their food.
لم يفلح أحدهم أبداً في ترويض غزال رنة كلياً، لكن حيوانات اليوم منصاعةً بما يكفي لتترك (الدولغان) تسييرهم عبر التندرة في بحثهم المتواصل عن لقمة عيشهم

July temperatures on the tundra can be surprisingly high, over 30 degrees centigrade.
قد ترتفع درجات حرارة التندرة في شهر (يوليو) بشكل مفاجىءٍ يصل 30 درجةً مئوية