"التنسيب والترقية" - Translation from Arabic to English

• placement and promotion
• placement and promotions

General Service placement and promotion
التنسيب والترقية في وظائف فئة الخدمات العامة

SMCC had also agreed on a new draft administrative instruction on placement and promotion.
وقالت إن لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدراة وافقت أيضا على مشروع جديد للتعليمات اﻹدارية بشأن التنسيب والترقية.

The effectiveness of the placement and promotion system will be enhanced by the results of the new PAS whereby reliable performance data will build up for more objective and performance-based promotion decision-making.
وستتعزز فعالية نظام التنسيب والترقية بالنتائج التي سيسفر عنها نظام تقييم اﻷداء الجديد حيث ستتراكم بيانات أداء موثوق بها وذلك من أجل صنع قرارات بشأن الترقية تكون أكثر موضوعية وقائمة على اﻷداء.

18. Mobility is also furthered by the placement and promotion system established in November 1993.
١٨ - ويتعزز أيضا تنقل الموظفين بنظام التنسيب والترقية الذي أنشئ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Part II: placement and promotions
الجزء الثاني: التنسيب والترقية

i. Participation in departmental placement and promotion panels, as required
ط - المشاركة في أفرقة التنسيب والترقية التابعة للإدارات، حسب الاقتضاء

Professional placement and promotion
التنسيب والترقية في وظائف الفئة الفنية

The failure of programme managers to carry out the advance planning necessary for finding replacement staff should not penalize those awaiting placement and promotion opportunities.
وإن عدم قيام مديري البرامج سلفا بالتخطيط اللازم لإحلال موظفين محل الموظفين المتقاعدين ينبغي ألا يدفع ثمنه الموظفون الذين ينتظرون فرص التنسيب والترقية.

ST/IC/2002/74 Information circular - placement and promotion list for staff in the Professional category and above [English only]
ST/IC/2002/74 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [English only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [French only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي -- قائمة التنسيب والترقية لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالفرنسية فقط]

Therefore, mobility has not yet been established as a key element of placement and promotion decisions within departments/offices.
لذلك لم يحدد التنقل بعد كعنصر رئيسي في قرارات التنسيب والترقية في الإدارات/المكاتب.

The importance of promotions and transfers as an element of staff mobility needs to be emphasized, implying changes in placement and promotion policies and post structures in the Organization.
وثمة حاجة للتشديد على أهمية الترقية والنقل بوصفهما عنصرا من عناصر حراك الموظفين، ﻷنه ينطوي على تغييرات في سياسات التنسيب والترقية وهياكل الوظائف في المنظمة.

j. Participation in departmental placement and promotion panels, as required;
ي - الاشتراك في أفرقة التنسيب والترقية باﻹدارات، حسب الاقتضاء؛

In the view of his delegation, the biggest problem currently bedeviling United Nations placement and promotion policies was a lack of transparency, as was amply borne out by the JIU report.
وفي رأي وفده، أن أكبر مشكلة تحيط حاليا بسياسات التنسيب والترقية لﻷمم المتحدة هي فقدان الشفافية، كما يبدو ذلك جليا جدا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

placement and promotion
التنسيب والترقية

Further examination revealed that this was the result of a decision made by the Secretary-General in 1990 with respect to the implementation plan for the promotion of staff members whose names had appeared in the 1987 promotion register, in accordance with the placement and promotion system in force at that time.
وجرت عملية تمحيص أخرى كشفت أن ذلك كان نتيجة لقرار اتخذه الأمين العام في عام 1990 فيما يتعلق بالخطة التنفيذية لترقية الموظفين الذين ظهرت أسماؤهم في سجل الترقية لعام 1987 وفقا لنظام التنسيب والترقية الذي كان نافذا آنذاك.

Part II: placement and promotions
الجزء الثاني - التنسيب والترقية

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - placement and promotions) (JIU/REP/96/6)
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية - الجزء الثاني؛ التنسيب والترقية )JIU/REP/96/6(