"التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• coordination across the United Nations system

VI: Enhanced coordination across the United Nations system and the Environmental Management Group
سادسا: زيادة التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة والفريق المعني بالإدارة البيئية

Enhanced coordination across the United Nations system and the Environmental Management Group
تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

coordination across the United Nations system in the field of the environment, including the Environment Management Group
التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

1/11. coordination across the United Nations system in the field of the environment, including the Environment Management Group
1/11 - التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

(g) Enhanced coordination across the United Nations system and the Environmental Management Group.
(ز) تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية.

Enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group.
(و) تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق إدارة البيئة.

Welcoming the progress in the implementation of the memorandum of understanding between the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme and the contribution by the United Nations Environment Programme towards enhanced coordination across the United Nations system at the country level, as presented in the above-mentioned report,
وإذ يرحّب بالتقدّم المحرز في تنفيذ مذكرة التفاهم بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبمساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، على النحو المعروض في التقرير المذكور أعلاه،

She said that UNEP and other entities had worked tirelessly to revitalize the coordination system to enhance coordination across the United Nations system, and in closing expressed the hope that the discussions at the current session would be fruitful and conducted in a spirit of goodwill.
وقالت إن برنامج البيئة والكيانات الأخرى قد عملا بلا كلل ولا ملل لتنشيط نظام التنسيق من أجل تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة واختتمت بالإعراب عن أملها في أن تكون المناقشات في الدورة الحالية مثمرة وأن تسير بروح النوايا الحسنة.

At its 8th meeting, the Committee approved the draft decision on coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group, for consideration and possible adoption by the Governing Council.
104- وأقرَّت اللجنة في جلستها الثامنة مشروع المقرر بشأن التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية لكي ينظر فيه مجلس الإدارة ويعتمده.

12. Further requests the Executive Director to continue with measures to enhance coordination across the United Nations system and to report thereon during the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2006.
12 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي الإستمرار في التدابير التي من شأنها تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة وتقديم تقرير عن ذلك خلال الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2006.

28. Requests the Executive Director to continue to promote coordination across the United Nations system on environmental activities, in particular those relevant to operations of the United Nations system, keeping in mind paragraphs 36 and 37 of decision SS.VII/1, through the work of the Environmental Management Group;
28- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل جهوده في تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة للأنشطة البيئية، ولاسيما الأنشطة المتصلة بعمليات منظومة الأمم المتحدة، مع مراعاة الفقرتين 36 و37 من المقرر د.إ -7/1، من خلال عمل فريق الإدارة البيئية؛

28. Requests the Executive Director to continue to promote coordination across the United Nations system on environmental activities, in particular those relevant to operations of the United Nations system, keeping in mind paragraphs 36 and 37 of decision SS.VII/1, through the work of the Environmental Management Group;
28- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل جهوده في تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة للأنشطة البيئية، ولاسيما الأنشطة المتصلة بعمليات منظومة الأمم المتحدة، مع مراعاة الفقرتين 36 و37 من المقرر دإ -7/1، من خلال عمل فريق الإدارة البيئية؛

In the same decision, the Executive Director was requested " to continue to promote coordination across the United Nations system on environmental activities, in particular those relevant to operations of the United Nations system, keeping in mind paragraphs 36 and 37 of decision SS.VII/1, through the work of the Environmental Management Group. "
وفي نفس المقرر، طلب إلى المدير التنفيذي " أن يواصل تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة البيئية، وبخاصة تلك التي تتعلق بعمليات منظومة الأمم المتحدة، مع مراعاة الفقرتين 36 و37 من المقرر د.إ - 7/1، وذلك من خلال عمل فريق الإدارة البيئية " .