"التنسيق على نطاق" - Translation from Arabic to English

• coordination across
• system-wide coordination
• coordination within
• coordination on

Enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group: Report by the Executive Director
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

It was emphasized that coordination across United Nations mandates and between institutions would ensure that sexual violence against children in all its forms and settings was systematically addressed.
وشُدد على أن التنسيق على نطاق ولايات الأمم المتحدة وبين المؤسسات من شأنه أن يضمن التصدي الممنهج للعنف الجنسي بالأطفال بجميع أشكاله وفي جميع سياقاته.

enhanced coordination across the UN system.
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

The strengthening of the role of the Economic and Social Council in overseeing system-wide coordination, of course, remains of paramount importance.
ويظل تدعيم دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اﻹشراف على التنسيق على نطاق المنظومة كلها أمرا بالغ اﻷهمية بطبيعة الحال.

Enhanced coordination across the United Nations system
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Enhanced coordination across the United Nations system and the Environmental Management Group
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة

coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

To promote greater coordination across the United Nations system on air travel matters.
تشجيع مزيد من التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل السفر الجوي.

27/5 coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية المحيطات

VI: Enhanced coordination across the United Nations system and the Environmental Management Group
سادساً - زيادة التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة والفريق المعني بالإدارة البيئية

VI: Enhanced coordination across the United Nations system, including the Environmental Management Group
سادساً - زيادة التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الفريق المعني بالإدارة البيئية

Recognizing the role of the Council in overseeing system-wide coordination in the implementation of the Platform for Action,
وإذ تدرك دور المجلس في اﻹشراف على التنسيق على نطاق المنظومة في مجال تنفيذ منهاج العمل،

13. Over the past year, UN-Women made significant progress in driving more effective and efficient coordination within the United Nations system and in building strategic partnerships to promote gender equality and women's empowerment.
13 - خلال العام الماضي، حققت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تقدما كبيرا في زيادة فعالية وكفاءة التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفي بناء شراكات استراتيجية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The Assembly requested the Secretary-General to present action-oriented recommendations to the Council at its coordination segment on the means to enhance system-wide coordination on gender issues and to mainstream a gender perspective throughout the United Nations system.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجزء التنسيقي للمجلس توصيات عملية بشأن سبل تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة فيما يتعلق بقضايا الجنسين وإدراج منظور نوع الجنس في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.