"التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• coordination with the United Nations system
• coordination within the United Nations system
• United Nations system coordination

Special attention will be directed towards coordination with the United Nations system and the implementation of joint programmes.
وسوف يوجه اهتمام خاص نحو التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة وتنفيذ البرامج المشتركة.

E. coordination with the United Nations system and donors
هاء- التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة

Strengthening envoy mission capacity and enhancing coordination with the United Nations system in the field would facilitate further progress
جيم - تعزيز طاقات مهام المبعوثين وتعزيز التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة في الميدان من شأنهما تسهيل تحقق مزيد من التقدم

E. coordination with the United Nations system and
هاء- التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة 62-65 15

My delegation would like to underline the important progress that has been made in improving coordination within the United Nations system in its response to humanitarian emergencies.
ويود وفدي أن ينوه بالتقدم الهام الذي أحرز في تحسين التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة في استجابتها للطوارئ الإنسانية.

United Nations system coordination
التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة

13. The Deputy Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique said that her country had a long history of coordination with the United Nations system, focusing both on immediate needs and long-term development.
13 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.

E. coordination with the United Nations system and donors 64 - 69 16
هاء - التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة 64-69 19

E. coordination with the United Nations system and donors
هاء - التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة

50. The Ministry of Planning and International Cooperation is the focal point for coordination with the United Nations system.
50 - وزارة التخطيط والتعاون الدولي هي جهة التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة.

Priority setting coordination with the United Nations system
4 - التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة

D. coordination with the United Nations system
التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة دال-

The Deputy Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique said that her country had a long history of coordination with the United Nations system, focusing both on immediate needs and long-term development.
216 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.

8. INSTRAW stated that it considers coordination with the United Nations system on gender equality and the empowerment of women a top priority.
8 - وذكر معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أنه يعتبر التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة أولوية عليا.

A number of delegations drew attention to the need for the international financial institutions, the World Trade Organization and multilateral development banks to give priority to sustainable development, within their mandates, and to enhance coordination with the United Nations system.
وقام عدد من الوفود بتوجيه الانتباه إلى الحاجة بأن تقوم المؤسسات المالية الدولية، ومنظمة التجارة العالمية، ومصارف التنمية المتعددة الأطراف بإيلاء الأولوية للتنمية المستدامة، في إطار ولاياتها، وتعزيز التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة.

42. A well-defined strategic framework for development cooperation among the middle-income countries and improved coordination with the United Nations system would be vital.
42 - واستطرد قائلاً إن هناك أهمية حيوية معلقة على وضع إطار استراتيجي محدد جيداً للتعاون الإنمائي بين البلدان المتوسطة الدخل ولتحسين التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة.

This three-year period will lay the groundwork for strengthening coordination within the United Nations system and with other partners in the international community, in the hope that all international actors will fully integrate the peace agenda into their activities.
وسترسي فترة الثلاث سنوات هذه الأساس اللازم لتعزيز التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ومع سائر الشركاء في المجتمع الدولي، على أمل أن تدمج جميع الجهات الفاعلة الدولية جدول أعمال السلام في أنشطتها.