"التنظيمية في" - Translation from Arabic to English

• regulatory
• the organizational
• regulators in
• s organizational
• to organizational
• of organizational
• organizational meeting on
• regulations in

The Nuclear Radiation Safety Agency was the State regulatory authority and an annual amount was allocated for preparedness activities.
وأعلن أن وكالة سلامة الإشعاع النووي هي الهيئة التنظيمية في الدولة وأن مبلغا سنويا يخصص لأنشطة التأهب.

Trade, trade liberalization and regulatory policies need to be coordinated within an integrated and coherent development strategy.
ويتعين تنسيق السياسات المتعلقة بالتجارة وتحرير التجارة والسياسات التنظيمية في إطار استراتيجية إنمائية متكاملة ومتسقة.

The Declaration also contained a number of technical recommendations for the elimination of regulatory barriers in case of disaster.
وقد تضمن اﻹعلان أيضا عددا من التوصيات التقنية من أجل إزالة الحواجز التنظيمية في حالة وقوع كارثة.

The proposal is being considered by the organizational Committee for subsequent action.
وتعكف اللجنة التنظيمية في الوقت الحالي على النظر في هذا المقترح تمهيدا لاتخاذ إجراء بشأنه.

The report called for increased cooperation between the Commission and regulators in identifying and reviewing sector policies.
ودعا التقرير إلى زيادة التعاون بين اللجنة والجهات التنظيمية في مجال تحديد واستعراض السياسات القطاعية.

A study on the situation of regulatory policies in selected productive sectors in the region
دراسة بشأن حالة السياسات التنظيمية في مجموعة مختارة من القطاعات الإنتاجية في المنطقة

United Kingdom offshore oil and gas operators are required to notify regulatory authorities in the event of any oil or chemical spill in the sea, regardless of volume.
ومطلوب من مشغلي حقول النفط والغاز في المملكة المتحدة إبلاغ السلطات التنظيمية في حالة وقوع أي انسكاب نفطي أو كيميائي في البحر، أيا كان حجمه.

The internal audit team is comprised of UNOPS staff, who have a more visible and accessible presence, resulting in increased awareness of the compliance function and regulatory requirements throughout UNOPS.
ويتألف فريق المراجعة الداخلية للحسابات من موظفي المكتب الذين سيكون لهم حضور أوضح وأفضل، مما سيؤدي إلى زيادة الوعي بوظيفة الامتثال والمتطلبات التنظيمية في جميع دوائر المكتب.

In the foreseeable future, however, regulatory responsibilities will likely remain a matter of national sovereignty.
إلا أنه من المحتمل أن تظل المسؤوليات التنظيمية في المستقبل المنظور مسألة تتعلق بالسيادة الوطنية.

An UNCTAD expert meeting expressed that corrective actions required in the post-crisis regulatory regime varied among countries.
أفاد اجتماع لخبراء الأونكتاد بأن الإجراءات التصحيحية اللازمة للقواعد التنظيمية في أعقاب الأزمة تختلف بين البلدان.

This should include training of all participants of the regulatory authorities in the reporting chain, as well as just accountants and auditors.
وينبغي أن يتضمن ذلك تدريب جميع المشاركين من السلطات التنظيمية في سلسلة الإبلاغ، فضلا عن المحاسبين ومراجعي الحسابات فقط.

In the Forces nouvelles-controlled north, the regulatory responsibility lies with La Centrale.
وتقع المسؤولية التنظيمية في الشمال الذي تسيطر عليه القوى الجديدة على عاتق الهيئة المركزية.

This format is in keeping with the principle of independence of the regulatory control with respect to promotional activities, as required by the relevant international standards.
ويمتثل هذا النموذج لمبدأ استقلال الرقابة التنظيمية في ما يتعلق بأنشطة التعزيز، وفقاً للمعايير الدولية في هذا المجال.

It explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for IS that are becoming more competitive and liberalized.
كما تستكشف سبل تحقيق الأهداف التنظيمية في البيئات الاقتصادية لهذه الخدمات التي تتزايد في سياقها المنافسة وتدابير التحرير.

Their reports were not binding, but they increased the competence of Gabon's regulatory function.
ولم تكن تقاريرهم ملزمة ولكنها رفعت من كفاءة الوظيفة التنظيمية في غابون.

As regards the regulatory needs in source countries, a variety of measures might be discussed and many already are under discussion.
وفيما يتعلق بالاحتياجات التنظيمية في بلدان المصدر، يمكن مناقشة مجموعة متنوعة من التدابير، وهناك كثير منها بالفعل قيد المناقشة.

Any new referral must be considered in a positive light, and the organizational Committee's work in late 2009 must be taken into account in that respect.
كما يجب النظر في أية إحالة جديدة بروح إيجابية، ولا بد في هذا الصدد من مراعاة عمل اللجنة التنظيمية في أواخر عام 2009.

It would perhaps be best to reserve these items for more substantive debate at the organizational session next year.
وقد يكون من اﻷفضــل حفظ هذه البنود لمناقشة أكثر عمقا في الدورة التنظيمية في العام القادم.

This was a matter for regulators in their respective jurisdictions to decide.
فهذه مسألة يتعين أن تبتّ فيها الهيئات التنظيمية في مختلف البلدان.

As mentioned at last week's organizational meeting, I shall invite representatives who have longer statements to deliver an abbreviated version and to provide the full statement to be posted on the First Committee QuickFirst web portal.
وكما ذُكِر خلال الجلسة التنظيمية في الأسبوع الماضي، سأدعو الممثلين الذين لديهم بيانات أطول إلى الإدلاء بصيغة موجزة من البيان، وتقديم البيان الكامل لنشره في الموقع الشبكي للَّجنة الأولى.

65. The chapter called attention to organizational complexities in strategic planning.
٦٥ - ويوجه هذا الفصل الانتباه الى التعقيدات التنظيمية في التخطيط الاستراتيجي.

The willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation would bring value added.
كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة في التعاون المشترك بين القطاعات ستوفر قيمة إضافية.

The Committee also held its organizational meeting on 21 January 2010.
وعقدت اللجنة أيضا جلستها التنظيمية في 21 كانون الثاني/يناير 2010.

The Government had issued many regulations in the same vein.
وأصدرت الحكومة العديد من القواعد التنظيمية في نفس الاتجاه.