"التنظيم الصناعي" - Translation from Arabic to English

    • industrial organization
        
    • industrial restructuring
        
    Competition law incorporates economic concepts. The co-evolution of industrial organization economics and competition law continues. UN يتضمن قانون المنافسة مفاهيم اقتصادية، ولا يزال اقتصاد التنظيم الصناعي وقانون المنافسة يتطوران معاً.
    Both before and since, developments in industrial organization economics diffuse into competition practice worldwide. UN غير أن التطورات في اقتصاد التنظيم الصناعي تغلغلت سواء قبل ذلك أو بعده، في ممارسات المنافسة على نطاق العالم.
    Conversely, competition practice generates developments in industrial organization economics. UN وعلى العكس من ذلك، تُحدث ممارسات المنافسة تطورات في اقتصاد التنظيم الصناعي.
    Few competition authorities have many economists specializing in industrial organization. UN وقليلة هي السلطات المعنية بالمنافسة التي تستخدم عدداً كبيراً من الاقتصاديين المتخصصين في التنظيم الصناعي.
    New forms of industrial organization have also played an important role. UN وقامت أشكال التنظيم الصناعي الجديدة أيضا بدور هام.
    to introduce new management techniques: TNCs often utilize advanced concepts of industrial organization. UN - استحداث تقنيات إدارية جديدة: كثيراً ما تستخدم الشركات عبر الوطنية مفاهيم متقدمة في مجال التنظيم الصناعي.
    The economic factors are the dismantling of barriers to international economic transactions, the development of enabling technologies and the transforming nature of industrial organization. UN والعوامل الاقتصادية هي إزالة الحواجز أمام التعاملات الاقتصادية الدولية وتطوير تكنولوجيات مناسبة وتغيير طبيعة التنظيم الصناعي.
    Several countries in East Asia have been relatively successful in inducing such forms of industrial organization through the provision of technical and other support and extension services. UN وقد نجحت عدة بلدان في شرقي آسيا نسبياً في التشجيع على هذه اﻷشكال من التنظيم الصناعي عن طريق تقديم الخدمات التقنية وغيرها من خدمات الدعم والارشاد.
    A Glossary of industrial organization Economics, Competition Law and Policy Terms has been published and made available to interested persons in CEECs and NIS. UN ونُشر مسرد مصطلحات اقتصاد التنظيم الصناعي وقانون وسياسة المنافسة وأتيح لﻷشخاص المهتمين في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية والبلدان المصنعة حديثا.
    This relationship could take the form of a partnership whereby the staff of the FTC participates in giving lectures in industrial organization or at the law faculty; instructors could be given contract work on cases, or they could be retained on a part-time basis. UN وهذه العلاقة يمكن أن تتخذ شكل شراكة يُشارك في إطارها موظفو اللجنة في إلقاء محاضرات حول موضوع التنظيم الصناعي أو محاضرات في كلية الحقوق.
    The extent to which decision makers both in companies and in Governments understand present patterns of industrial organization, recognize relevant trends and anticipate emerging technologies, markets and organizational structures is crucial for competitiveness. UN ومدى فهم الجهات المسؤولة عن اتخاذ القرارات في الشركات وفي الحكومات على السواء للنماذج الراهنة في التنظيم الصناعي وإلمام هذه الجهات بالاتجاهات ذات الصلة وتصوراتها المسبقة للتكنولوجيات الناشئة وهياكل الأسواق والأسواق التنظيمية أمر حاسم الأهمية بالنسبة للقدرة على المنافسة.
    The extent to which decision-makers in companies and governments understand current patterns of industrial organization, recognize relevant trends and anticipate emerging technologies, markets and organizational structures has proven crucial for linkage development. UN ذلك أن مدى فهم واضعي القرارات في الشركات وفي الحكومات للنماذج الراهنة في التنظيم الصناعي وإلمامهم بالاتجاهات ذات الصلة وقدرتهم على التصور المسبق للتكنولوجيات والأسواق والهياكل التنظيمية الناشئة، أمر بالغ الأهمية في مجال إقامة الروابط.
    As emphasized particularly by industrial organization explanations of FDI, TNCs generally enjoy specific competitive advantages based on their superior proprietary technological and organizational capacities. UN وكما جرى تأكيده بصورة خاصة في تفسيرات التنظيم الصناعي للاستثمار اﻷجنبي المباشر، فإن الشركات عبر الوطنية تتمتع عموما بميزات تنافسية محددة مبنية على القدرات التكنولوجية والتنظيمية المتفوقة التي تمتلكها.
    Paper presented at the meeting on " New international divisions of labour: globalization and the location of work " , organized by the New industrial organization Programme, International Institute for Labour Studies, ILO, Geneva, 16-17 September 1993. UN عالمية العمل وموقعه " ، وهو اجتماع نظمه برنامج التنظيم الصناعي الجديد، المعهد الدولي لدراسات العمل، منظمة العمل الدولية، جنيف، ١٦ - ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    The publication is the " Glossary of industrial organization Terms " which provides short explanation of commonly used competition policy terms and concepts. UN أما المنشور فهو " مسرد مصطلحات التنظيم الصناعي " ، الذي يوفر شرحا مقتضبا لمصطلحات ومفاهيم سياسة المنافسة الشائعة الاستعمال.
    Such agencies require specialized knowledge workers such as economists who have a knowledge of industrial organization, econometrics and economic regulation, as well as lawyers, and experts who are dual-qualified in economics and law to handle cases. UN وتحتاج تلك الوكالات إلى أصحاب مهارة معرفية متخصصين مثل الاقتصاديين ذوي المعرفة في مجالات التنظيم الصناعي والاقتصاد القياسي والتنظيم الاقتصادي، فضلاً عن المحامين والخبراء المؤهلين في مجالي الاقتصاد والقانون معاً من أجل التعامل مع القضايا.
    Such agencies require specialized knowledge workers such as economists who have a knowledge of industrial organization, econometrics and economic regulation, as well as lawyers, and experts who are dual-qualified in economics and law to handle cases. UN وتحتاج تلك الوكالات إلى أصحاب مهارة معرفية متخصصين مثل الاقتصاديين ذوي المعرفة في مجالات التنظيم الصناعي والاقتصاد القياسي والتنظيم الاقتصادي، فضلاً عن المحامين والخبراء المؤهلين في مجالي الاقتصاد والقانون معاً من أجل معالجة القضايا.
    Effects-based analysis in competition policy mostly relies on industrial organization economics, which assumes rational actors without cognitive limits, whereas in consumer policy there has been more acceptance of behavioural economics, which relaxes these assumptions. UN ويعتمد التحليل القائم على أساس الآثار في سياسة المنافسة على اقتصاد التنظيم الصناعي بالأساس، وهو يفترض وجود جهات فاعلة تفكر بعقلانية دون حدود معرفية، في حين أن القبول بالاقتصاد السلوكي أكبر في سياسة حماية المستهلك، وهو ما يُضعف هذه الفرضيات.
    (c) The FTC seen as pushing the boundaries of economic thought on industrial organization and competition economics and is not afraid to try new theories; UN (ج) اللجنة الاتحادية للتجارة التي تعتبر دافعاً لتخطي حدود الفكر الاقتصادي في مجالي التنظيم الصناعي واقتصاد المنافسة، ولا تخشى اختبار نظريات جديدة؛
    There is a general dearth of specialized economists (i.e. Ph.D. level with specialization in industrial organization), particularly in less developed countries and competition with the private sector for these skills is fierce. UN وهناك ندرة عامة في الاقتصاديين المتخصصين (أي الحاصلين على الدكتوراه، على مستوى التخصص في التنظيم الصناعي)، ولا سيما في أقل البلدان نمواً، ومنافسة القطاع الخاص فيما يخص هذه المهارات هي منافسة شرسة.
    industrial restructuring was an important component of Bulgaria’s overall economic reforms, given the need for enterprises in the main branches to urgently renew their technologies. UN ٩١- وأردف قائلا إن إعادة التنظيم الصناعي عنصر هام من عناصر اﻹصلاح الاقتصادي العام في بلغاريا، نظرا لحاجة المؤسسات الصناعية في فروع الصناعة الرئيسية إلى اﻹسراع بتجديد تكنولوجياتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more