"التنفيذية التي تضطلع بها" - Translation from Arabic to English

• the operational
• of operational
• its operational
• 's operational
• for Operational
• system operational
• Nations operational
• activities for development of the

Strengthening the integration of economic and technical cooperation among developing countries in the operational activities of the United Nations system
تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Support to the operational activities of the United Nations
دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

Since the United Nations had comparative advantages in that area, its operational activities should focus primarily on capacity-building.
وأضاف قائلا إنه نظرا للمزايا النسبية المتوفرة لﻷمم المتحدة في ذلك المجال، ينبغي لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة أن تركز الاهتمام أولا على بناء القدرات.

Funding for the operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Rapid Assessment of the operational Activities of the United Nations System in Cape Verde
تقييم سريع لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الرأس اﻷخضر

62. Some delegations supported the Administrator's proposals on support to the operational activities of the United Nations.
٢٦ - وأيدت بعض الوفود مقترحات مدير البرنامج بشأن دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

One delegation expressed concern about the increasing costs of support to the operational activities of the United Nations.
وعبﱠر وفد عن قلقه إزاء زيادة تكاليف دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

United Nations Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the operational activities for development of the United Nations System
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدراسات الإفرادية المتعلقة بتطبيق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

In particular, urgent steps should be taken to establish a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of the entire United Nations system.
ويتعين بصفة خاصة اتخاذ خطوات عاجلة لإنشاء نظام يتسم بالشمول والاستدامة والاتساق للبيانات المالية والإبلاغ المالي بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Report on the 2007 triennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system
تقرير عن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Strengthening governance of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence
تعزيز إدارة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لزيادة الاتساق على نطاق المنظومة

Improving the funding system of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence
تحسين نظام تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية تعزيزا للاتساق على نطاق المنظومة

Comprehensive review of the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system
مراجعة شاملة لتقييم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية على نطاق المنظومة

More than that, it emphasized the need to strengthen linkages between the UN's normative work and its operational activities in support of national efforts for achieving the MDGs.
علاوة على ذلك شددت الوثيقة الختامية على ضرورة تعزيز العلاقة بين العمل المعياري الذي تقوم به الأمم المتحدة والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Office of the Resident Coordinator of the United Nations System's operational activities for development
مكتب المنسق المقيم للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Funding for Operational activities for development of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Funding of United Nations system operational activities for development
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

United Nations operational activities for development . 60 - 67 27
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مــن أجل التنمية

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008