"التنفّس" - Translation from Arabic to English

• breathe
• breath
• Breathing
• respirator
• ventilator

Then the lungs began to shrink, making it impossible to breathe.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Can't breathe, can't sleep, was it like this for you?
أعجز عن التنفّس والنوم أكان الأمر مماثلاً معكِ؟

She mostly looked like a toad but she could breathe underwater, which made her difficult to track.
بدَتْ أشبه بضفدع لكنْ كان بوسعها التنفّس تحت الماء ممّا صعّب تقفّي أثرها

We need another blood pressure. Decreased breath sounds on the left.
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى

He started complaining saying he was having problems Breathing.
هو بدأ بالشكوى بشأن مشاكل لديه في التنفّس.

Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucous, and it makes it really hard to breathe... some would say impossible.
التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً وتجعل التنفّس صعباً للغاية

I know that I won't be able to breathe easy until she's gone.
أنا متيقن أنّي سأواجه صعوبة في التنفّس حتى ترحل عنا

And nowadays you breathe, and you risk your life.
وهذه الأيّام أمسى التنفّس خطرًا على الحياة

There are days when that look haunts me so badly I can barely breathe.
هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس.

She's having a panic attack, she can't breathe, she's gonna rip out all her IVs. So calm her down.
تعاني نوبة ذعر، لا يمكنها التنفّس وستزيل كلّ مغذياتها الوريديّة

Even if you survive, you may never be able to breathe on your own again.
وحتّى إن لم تمت قد لا تغدو قادراً على التنفّس وحدك مجدّداً

Now we need know if you can breathe for yourself.
والآن نريدُ أن نعرف ما إذا كنتَ قادراً على التنفّس وحدك

It'll slowly collapse, making it very difficult to breathe.
ستنهار ببطء، جاعلة التنفّس أمراً شديد الصعوبة

- Patient's not responding to the antibiotics. Still can't breathe.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

The emergency trach helped him breathe.
نعم سيّدتي، ذاك الفغر الإسعافي ساعده على التنفّس

Lungs are working, but she still can't breathe.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Pulse rate is slowing. She is gonna struggle to breathe.
معدّل النبض يتباطأ, ستجد صعوبة في التنفّس

I pretend that everyone in the audience is naked. That helps me breathe a little.
أتظاهر أنّ جميع المستمعين عرايا هذا يساعدني على التنفّس قليلاً

Accelerated heart rate, dizziness, shortness of breath.
نبضاتُ قلب مُتسارعة دُوار، قُصر في التنفّس

breath sounds clear and equal bilaterally.
التنفّس يبدو واضحاً و متساوياً في كلا الرئتين

I need to perfect some form of Breathing apparatus so I can retrieve the Underboat from the pond bottom.
عليّ أن أُكمل تجهيز آلة التنفّس تحت الماء.. حتّى أتمكّن من استرجاع القارب الغارقِ في قاعِ البِركَة

We've been able to take him off the respirator.
لقد تمكّنا من فصله عن جهاز التنفّس الاصطناعي

She's still Breathing. She's alive. The ventilator is Breathing for her.
و لا تزال تتنفّس , فهي على قيد الحياة جهاز التنفّس هو من يجعلها تتنفّس