"التنقيب عن المعادن" - Translation from Arabic to English

• mineral exploration
• mineral prospecting
• a mineral
• mining exploration
• prospecting and exploration for minerals

Can you please help take care of the mineral exploration team?
أتستطيع لو سمحت أن تهتم بفريق التنقيب عن المعادن ؟

mineral exploration agreements all date from 2005, however, so there are no recent licences available.
لكن جميع اتفاقات التنقيب عن المعادن تعود إلى عام 2005، ولا تتوافر إذن أي تراخيص صدرت مؤخراً.

mineral exploration expenditures in the world trebled between 2002 and 2005.
وتضاعف إنفاق التنقيب عن المعادن في العالم ثلاث مرات في الفترة بين 2002 و2005.

The first round of nationwide mineral prospecting was completed.
وأكمِلت أول جولة من التنقيب عن المعادن في جميع أنحاء الدولة.

283. Threats to deep-sea biodiversity from mineral prospecting, mineral exploration or mineral exploitation in the Area need to be managed in such a way as to prevent species extinctions.
283- هناك حاجة لإدارة المخاطر التي تتهدد التنوع البيولوجي في قاع البحار من جراء التنقيب عن المعادن واستكشافها واستغلالها في المنطقة، بشكل يحول دون انقراض الأنواع.

Extension of produced assets and gross fixed capital formation to include expenditure on mineral exploration
توسيع نطاق الأصول المنتَجة وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي ليشمل الإنفاق على التنقيب عن المعادن

The 1968 SNA treated expenditure on mineral exploration as intermediate consumption.
بينما اعتبر نظام الحسابات القومية لعام 1968 الإنفاق على التنقيب عن المعادن استهلاكا وسيطا.

This will be of special relevance and value in mineral exploration.
وسيكتسي ذلك أهمية وقيمة خاصتين في التنقيب عن المعادن.

This will be of special relevance and value in mineral exploration.
وسيكون لهذا أهمية وقيمة خاصتين في التنقيب عن المعادن.

The 1968 SNA treated expenditures on mineral exploration as intermediate consumption.
بينما اعتبر نظام الحسابات القومية لعام 1968 الإنفاق على التنقيب عن المعادن على أنه استهلاك وسيط.

During the reporting period, the Fund continued its mineral exploration activities under very tight financial constraints.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل الصندوق أنشطته في التنقيب عن المعادن في ظل قيود مالية شديدة للغاية.

The 1993 SNA recommended treating expenditure on mineral exploration as gross fixed capital formation resulting in the creation of an intangible fixed asset under produced assets.
أوصى نظام الحسابات القومية لعام 1993 باعتبار الإنفاق على التنقيب عن المعادن على أنه يشكل تكوين رأس المال الثابت الإجمالي الناتج عن إنشاء أصل ثابت غير مادي في إطار الأصول المنتَجة.

Considering the significance of training and capacity-building in respect of deep-sea mineral exploration to the developing States and the need to strengthen the training programme, the Commission recommended that a position should be established in the secretariat for managing the training programmes.
وبالنظر إلى أهمية التدريب وبناء القدرات في مجال التنقيب عن المعادن في أعماق البحار بالنسبة للدول النامية وضرورة تعزيز برامج التدريب، أوصت اللجنة بإنشاء وظيفة في الأمانة من أجل إدارة برامج التدريب.

Here we have not only a very real conflict between true marine scientific research and mineral prospecting, but also the potential for multiple use conflicts between, for example, deep seabed miners -- so-called bioprospectors -- and the proper conservation and management of the deep ocean environment.
فنحن هنا لا نواجه صراعا حقيقيا بين البحث العلمي البحري الحقيقي وبين التنقيب عن المعادن فحسب، بل نواجه أيضا، مثلا، صراعات محتملة متعددة الاستخدامات بين القائمين بالتعدين في قاع البحار، وبين الحفظ والإدارة السليمة للبيئة في أعماق المحيطات.

In such circumstances, all scientific research activities, whether done for pure scientific research, in the course of mineral prospecting or exploration, or for other commercial purposes, have the potential to cause an impact on the marine environment.
وفي ظل هذه الظروف، فإن جميع الأنشطة البحثية العلمية، سواء اضطُلع بها لأغراض بحثية علمية بحتة، أو في سياق أعمال التنقيب عن المعادن أو استكشافها، أو لأغراض تجارية أخرى، يُحتمل أن تتسبب في إحداث أثر على البيئة البحرية.

K. mineral prospecting 96 18
كاف - التنقيب عن المعادن

110. As a direct spin-off from the sensitization seminar held in Rio de Janeiro, the Government of Brazil decided to initiate a project to integrate all the information available in Brazil and abroad on the geology and mineral resources of the Equatorial and South Atlantic Ocean, an area where relatively little mineral prospecting has taken place so far.
110 - وكأثر مباشر للحلقة الدراسية للتوعية التي عُقدت في ريو دي جانيرو، قررت حكومة البرازيل البدء في مشروع لدمج جميع المعلومات المتاحة في البرازيل والخارج بشأن جيولوجية المنطقة الاستوائية والجنوبية من المحيط الأطلسي ومواردها المعدنية، وهي منطقة لم يجر فيها حتى الآن سوى قدر ضئيل من التنقيب عن المعادن.

1. Like many States, Australia has over the years experienced a series of mining booms -- distinguished by a significant increase in mining investment or mining output -- and is currently experiencing a mineral and energy boom.
1 - على غرار العديد من الدول، شهدت أستراليا على مدى السنين سلسلة من فترات ازدهار أنشطة التعدين - التي تتميز بزيادة كبيرة في الاستثمار في أنشطة التعدين أو نواتج التعدين - وتشهد حاليا ازدهارا في أنشطة التنقيب عن المعادن والطاقة().

In mining exploration, it was important to know the variety and concentration of metals in the area.
ومن المهم في مجال التنقيب عن المعادن معرفة أنواع المعادن والأماكن التي تتركز فيها داخل المنطقة.

Moreover, the nature of the activities themselves, whether prospecting and exploration for minerals, marine scientific research or other uses of the high seas, frequently overlap and, more importantly, the impacts of such activities on the marine environment also overlap.
وعلاوة على ذلك، فإن طبيعة الأنشطة نفسها، سواء كانت هي التنقيب عن المعادن واستكشافها أو البحوث العلمية البحرية أو الاستعمالات الأخرى لأعالي البحار، كثيرا ما تتداخل كما أن تأثيرات هذه الأنشطة على البيئة البحرية، وهي أمر أهم، كثيرا ما تتداخل هي الأخرى.