"التنقيحات الشفوية" - Translation from Arabic to English

• oral revisions
• orally revised

The representative of the United Republic of Tanzania introduced some oral revisions to the draft resolution.
أدخل ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بعض التنقيحات الشفوية على مشروع القرار.

The Secretary read out the oral revisions made to the text when the draft resolution was introduced.
تلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على النص عند عرض مشروع القرار.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the text at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه.

23. At the same meeting, the Committee adopted the oral revisions to draft resolution B without a vote.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت التنقيحات الشفوية المدخلة على مشروع القرار باء.

The representative of Mongolia further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل منغوليا مزيدا من التنقيحات الشفوية على مشروع القرار.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت تقديمه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وقام أمين اللجنة بتلاوة التنقيحات الشفوية التي أجريت في مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أجريت في مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه.

The Committee adopted the oral revisions, as proposed by the Rapporteur of the Special Committee of 24, without a vote.
واعتمدت اللجنة التنقيحات الشفوية بالصيغة التي اقترحها المقرر الخاص للجنة اﻟ ٢٤، دون إجراء تصويت.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
تلى اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلى أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وتـــلا أمين اللجنـــة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلــت علــى مشروع القرار عند عرضه.

The Group of 77 and China had asked for immediate action on the draft resolution, despite the obvious lack of consensus, and the oral revisions to the text had merely served to create further confusion.
فقد طلبت مجموعة الـ 77 والصين اتخاذ إجراء فوري بشأن مشروع القرار بالرغم من وضوح عدم وجود توافق في الآراء، ومن أن التنقيحات الشفوية للنص لم تؤد إلا إلى المزيد من الاضطراب.

The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغة التنقيحات الشفوية الإضافية التي أُدخلت عليه.