"التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج" - Translation from Arabic to English

• proposed revisions to programme

proposed revisions to programme 24, Management and central support services
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي

proposed revisions to programme 25, Internal oversight
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 25، الرقابة الداخلية

proposed revisions to programme 3, Peacekeeping operations
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 3، عمليات حفظ السلام

The Chairman's letter to the Chairman of the Fifth Committee must clearly reflect the fact that there were divergent views in the Third Committee concerning the substance of the proposed revisions to programme 35.
وقال إن رسالة الرئيس إلى رئيس اللجنة الخامسة يجب أن تعبر بوضوح عن وجود آراء متباينة في اللجنة الثالثة بشأن جوهر التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٥.

61. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 2 of the medium-term plan subject to the following modifications:
١٦ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

However, it was pointed out that, in the introductory paragraphs of the proposed revisions to programme 16, the so-called “sunset”clause was mentioned. Regret was expressed that such mention was made in a United Nations document by the Secretariat, while the General Assembly itself was still involved in discussing the issue and had yet to decide thereon.
ومع ذلك قيل إن اﻹشارة إلى ما يسمى " بنود محددة ﻹنهاء عملها " الواردة في الفقرات الاستهلالية من التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦ تدعو لﻷسف ﻷن اﻷمانة العامة ذكرت ذلك في وثيقة لﻷمم المتحدة، في حين أن الجمعية العامة نفسها ما زالت تناقش المسألة ولم تبت فيها بعد.

100. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 16 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٠٠١ - توصي اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

However, it was pointed out that, in the introductory paragraphs of the proposed revisions to programme 16, the so-called “sunset”clause was mentioned.
غير أنه أشير إلى أنه تم ذكر ما يسمى ﺑ " بنود محددة ﻹنهاء عملها " في الفقرات الاستهلالية من التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦.

124. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 23, Public information, of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٤٢١ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٢٣ - اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

140. The representative of the Secretary-General introduced the proposed revisions to programme 11 and responded to queries raised during the Committee's consideration of these revisions.
140 - وعرض ممثل الأمين العام التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 11 ورد على الأسئلة المطروحة خلال نظر اللجنة في هذه التنقيحات.

proposed revisions to programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005a
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 7، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005()

139. At its 13th meeting, on 19 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 11, " Human settlements " , of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 11)).
139 - نظرت اللجنة في جلستها 13، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2002 في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 11، " المستوطنات البشرية " ، ضمن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.11)).

207. At its 16th meeting, on 21 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 19)).
207 - نظرت اللجنة، في جلستها 16 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.19)).

93. At its 10th meeting, on 18 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 7, Economic and social affairs, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 7)).
93 - نظرت اللجنة في جلستها العاشرة، التي عقدت يوم 18 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.7)).

110. At its 10th meeting, on 18 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 8, Africa: New Agenda for Development of the medium-term plan for the period of 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 8)).
110 - نظرت اللجنة في جلستها العاشرة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 8 - أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية ضمن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005 (A/57/6 (البرنامج 8)).

160. At its 14th meeting, on 20 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 14, Economic and social development in Africa, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 14)).
160 - نظرت اللجنة في جلستها 14 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 14)).

169. At its 14th meeting, on 20 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period of 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 15)).
169 - نظرت اللجنة في جلستها 14 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.15)).

184. At its 15th meeting, on 20 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 17)).
184 - نظرت اللجنة، في جلستها 15 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.17)).

198. At its 15th meeting, on 20 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 18)).
198 - نظرت اللجنة، في جلستها 15 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 A/57/6)، (البرنامج 18)).