"التنمية الإحصائية في" - Translation from Arabic to English

• statistical development in
• statistical development among
• statistical development into
• FASDEV
• statistical development of
• the statistical development

The Inter-American Statistical Institute is a professional organization aimed at promoting statistical development in the American region.
المعهد الإحصائي للبلدان الأمريكية منظمة مهنية تهدف إلى تعزيز التنمية الإحصائية في المنطقة الأمريكية.

83. The factors hampering statistical development in small island developing States are numerous, entrenched and interrelated.
83 - والعوامل التي تعرقل التنمية الإحصائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية عوامل عديدة وراسخة ومترابطة.

In close collaboration with partners, PARIS21 will directly assist countries in advocating for support of national strategies implementation and the integration of statistical development in overall development policy processes.
وبالتعاون الوثيق مع الشركاء، ستقوم شراكة باريس 21 بتقديم المساعدة المباشرة للبلدان في الدعوة إلى دعم تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية وإدماج التنمية الإحصائية في عمليات تطوير السياسات بشكل عام.

In implementing the subprogramme, the secretariat will take due account of the different stages of statistical development among countries of the region, paying particular attention to the needs of the least developed countries and the disadvantaged economies in transition.
وستولي اﻷمانة عند تنفيذها البرنامج الفرعي الاعتبار الواجب لمختلف مراحل التنمية اﻹحصائية في بلدان المنطقة مع إيلاء اهتمام خاص باحتياجات أقل البلدان نموا والاقتصادات الضعيفة التي تمر بمرحلة انتقالية.

307. Additional activities and resources would respond to the new mandates of ECA in monitoring and reporting on progress towards internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in mainstreaming statistical development into national plans through poverty reduction strategy papers, the Millennium Development Goals and NEPAD programmes.
307 - وتستجيب الأنشطة والموارد الإضافية للولايات الجديدة التي كلفت بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال رصد التقدم المحرز تجاه تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وتقديم التقارير عن ذلك، وفي مجال تعميم أنشطة التنمية الإحصائية في الخطط الوطنية من خلال ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية وبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

It takes into account the core functions of ECA and the work programmes of various stakeholders in statistical development in Africa, in particular the African Development Bank, the African Capacity-building Foundation and the African Union Commission, ensuring that duplication is avoided and synergy is built among the actors.
ويأخذ البرنامج في الحسبان المهام الأساسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعمل وبرامج مختلف أصحاب المصلحة في مجال التنمية الإحصائية في أفريقيا، وبخاصة مصرف التنمية الأفريقي، والمؤسسة الأفريقية لبناء القدرات، ومؤتمر الاتحاد الأفريقي، بما يضمن تجنب الازدواجية وبناء أواصر التعاون بين الأطراف الفاعلة.

Committee on Statistics 17A.33 The Committee, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic directions to the work of the Commission on statistical development in Africa.
17 ألف-33 تتألف هذه اللجنة من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية في أفريقيا.

790 (XXIX) Capacity-building for statistical development in Africa
790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا

790 (XXIX) Capacity-building for statistical development in Africa (subprogrammes 1 and 4)
790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

5. The report finally proposes key potential actions to be taken by the Commission in order to propel the statistical development of the African continent to new heights. II. Areas of primary focus for statistical development in Africa
5 - ويقترح التقرير في الختام الإجراءات المحتملة الرئيسية المطلوب من اللجنة الإحصائية اتخاذها من أجل دفع التنمية الإحصائية في القارة الأفريقية إلى مستويات جديدة.

The Framework was endorsed by the heads of national statistical offices in Africa and the stakeholders of the Forum on African statistical development in February 2006 and by the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development in April 2007.
وقد أقر الإطار رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية في أفريقيا وأصحاب المصلحة في منتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا، في شباط/فبراير 2006، ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين، المعقود في نيسان/أبريل 2007.

The light reporting mechanism has been launched to all donors supporting statistical development in Africa, and a summary report of the findings of this exercise will be presented at the second FASDEV meeting, scheduled in Addis Ababa for February 2006.
وقد شرع في آلية الإبلاغ اليسيرة لفائدة جميع المانحين الذين يدعمون تطوير الإحصاء في أفريقيا، وسيقدم تقرير موجز عن الاستنتاجات المنبثقة عن هذه العملية أثناء الاجتماع الثاني لمنتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا، المقرر عقده في أديس أبابا في شباط/فبراير 2006.

17.31 The strategy will focus on providing secretariat services to the meetings and Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, the intergovernmental body subsidiary to the Commission that sets cooperation priorities for statistical development in the region.
17-31 وتركز الاستراتيجية على توفير خدمات السكرتارية للاجتماعات واللجان التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين/اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والهيئة الفرعية الحكومية الدولية التابعة للجنة والتي تحدد أولويات التعاون في ميدان التنمية الإحصائية في المنطقة.

The RRSF was endorsed by the Heads of NSOs in Africa and other FASDEV stakeholders in February 2006 and also by the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development (CoM) in April 2007.
وقد حظي بتأييد رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية في أفريقيا وأصحاب المصلحة في منتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا في شباط/فبراير 2006 وبتأييد مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين في نيسان/أبريل 2007.

The Commission may wish to comment on ongoing efforts aimed at boosting the statistical development of African countries and organizations.
وقد تود اللجنة التعليق على الجهود الجارية الرامية إلى تعزيز التنمية الإحصائية في البلدان والمنظمات الأفريقية.