"التنمية الاجتماعية تتطلب" - Translation from Arabic to English

• social development requires
• social development demands

social development requires economic growth.
٤ - التنمية الاجتماعية تتطلب نموا اقتصاديا.

in social development social development requires a leading role for Governments at all levels.
١٦ - التنمية الاجتماعية تتطلب قيام الحكومات بدور رائد على جميع المستويات.

In closing, I would like to emphasize that the process of social development requires not only improvement in a materialistic sense but also meaningful progress in terms of democratization and governance.
وفي الختام، أود أن أؤكد على أن عملية التنمية الاجتماعية تتطلب تحسنا بالمعنى المادي وحده بل أيضا إحراز تقدم جاد من حيث توطيد الديمقراطية والحكم الصالح.

In this light, it should be noted that social development requires an integrated approach and involves implementation of the conclusions of all the global conferences — those of Rio, Vienna, Cairo, Copenhagen, Beijing and Istanbul.
وفي ضوء ذلك ينبغي ملاحظة أن التنمية الاجتماعية تتطلب نهجا متكاملا وتنطوي على تنفيذ نتائـــج جميع المؤتمرات العالمية - مؤتمرات ريو وفيينا والقاهرة وكوبنهاغن وبيجين واسطنبول.

The ultimate goal is to advance the understanding that addressing social development demands an approach that integrates economic and social policy, allowing for complementarity in both areas.
ويتمثل الهدف اﻹنمائي في النهوض بتفهم أن معالجة التنمية الاجتماعية تتطلب نهجا تدمج فيه السياسة الاقتصادية والاجتماعية بما يتيح التكامل في كلا المجالين.

" 13. Reaffirms that social development requires the active involvement of all actors in the development process, including civil society organizations, corporations and businesses, and that partnerships among all relevant actors are increasingly becoming part of national and international cooperation for social development;
' ' 13 - تعيد تأكيد أن التنمية الاجتماعية تتطلب مشاركة نشطة من جانب جميع الجهات الفاعلة في عملية التنمية ومن بينها منظمات المجتمع المدني والشركات والمشاريع التجارية، وأن الشراكاتة فيما بين جميع الجهات الفاعلة المختصة غدت، بشكل متزايد، جزءا من التعاون الوطني و الدولي من أجل التنمية الاجتماعية؛