"التنمية الاجتماعية في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• social development in Africa
• the African Social Development
• of Africa's social development

The present section examines the trends in social development in Africa based on the most recent data available, focusing on poverty and employment, education and health, with special attention to vulnerable and marginalized groups.
وسيجرى في هذا القسم فحص الاتجاهات في التنمية الاجتماعية في أفريقيا استنادا إلى آخر البيانات المتاحة، مع التركيز على الفقر والعمالة والتعليم والصحة وتوجيه اهتمام خاص إلى الفئات الضعيفة والمهمشة.

The most notable lag in social development in Africa was the slow progress towards reducing absolute poverty.
وتتمثل أبرز أوجـه التخلف في التنمية الاجتماعية في أفريقيا في بـطء التقدم نحو تخفيف حدة الفقر المدقـع.

The most notable lag in social development in Africa was the slow progress toward reducing absolute poverty.
وتتمثل أبرز أوجه التخلف في التنمية الاجتماعية في أفريقيا في بطء التقدم نحو تخفيف حدة الفقر المدقع.

V. Trends in social development in Africa in 2010
خامسا - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا في عام 2010

the African Social Development Report
تقرير التنمية الاجتماعية في أفريقيا

V. TRENDS IN social development in Africa IN 2010
خامساً - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا في عام 2010

Trends in social development in Africa in 2011
دال - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا في عام 2011

F. Trends in social development in Africa 11
واو - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا.17

F. TRENDS IN social development in Africa
واو - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا

The impact of crime is imposing an escalating cost to social development in Africa.
58- تؤثّر الجريمة على التنمية الاجتماعية في أفريقيا بما يُزيد من تكلفتها.

V. Trends in social development in Africa
خامسا - اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا

Equitable access to education and health services, income earning opportunities, land, credit, infrastructure and technology, as well as official development assistance and debt reduction are vital to social development in Africa and the least developed countries.
ويعد الحصول بشكل منصف على التعليم، والخدمات الصحية، وفرص إدرار الدخل، والأراضي، والائتمانات والهياكل الأساسية والتكنولوجيا فضلا عن المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيض الديون، حيويا من أجل التنمية الاجتماعية في أفريقيا وأقل البلدان نموا.

I. Recent trends in social development in Africa
طاء- الاتجاهات الأخيرة في التنمية الاجتماعية في أفريقيا

Trends in social development in Africa
خامسا - الاتجاهات في التنمية الاجتماعية في أفريقيا

V. Trends in social development in Africa
خامسا- الاتجاهات في التنمية الاجتماعية في أفريقيا

This section examines the trends in social development in Africa using the most recent data available, focusing on poverty and employment, education and health, with special attention to vulnerable and marginalized groups.
ويبحث هذا الجزء في اتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا بالاستناد إلى أحدث البيانات المتاحة مع التركيز على الفقر والبطالة والتعليم والصحة وإيلاء اهتمام خاص للجماعات الضعيفة والمهمَّشة.

Recent trends in social development in Africa
ثامنا - الاتجاهات الحديثة في التنمية الاجتماعية في أفريقيا

Equitable access to education and health services, income-earning opportunities, land, credit, infrastructure and technology, as well as official development assistance and debt reduction, are vital to social development in Africa and the least developed countries.
ويعد الحصول بشكل منصف على التعليم، والخدمات الصحية، وفرص إدرار الدخل، والأراضي، والائتمانات والهياكل الأساسية والتكنولوجيا فضلا عن المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيض الديون، حيويا من أجل التنمية الاجتماعية في أفريقيا وأقل البلدان نموا.

Recurrent publications: the African Social Development Report (2013);
`1 ' المنشورات المتكررة: تقرير التنمية الاجتماعية في أفريقيا (2013)؛

Ad hoc expert group meetings: external review of the African Social Development Report (SDRA 2013); review of the Africa Youth Report (AYR 2012); review of the International Migration Report (2012);
أ - اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: الاستعراض الخارجي لتقرير التنمية الاجتماعية في أفريقيا (2013)؛ استعراض تقرير الشباب الأفريقي (2012)؛ استعراض تقرير الهجرة الدولية (2012)؛

III. Opportunities for the attainment of Africa's social development goals
ثالثا - الفرص المتاحة لبلوغ أهداف التنمية الاجتماعية في أفريقيا