"التنمية المضطلع" - Translation from Arabic to English

• development

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

She discussed the status of implementation of the CHT Accord and the development activities undertaken in the previous four year, including education, health-care and sanitation services.
وناقشت حالة تنفيذ الاتفاقات المعنية بأراضي هضبة شيتاغونغ وأنشطة التنمية المضطلع بها في السنوات الأربع الماضية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية وخدمات الصرف الصحي.

40. Algeria has implemented with special determination the development plans of the last ten years.
40- واصلت الجزائر بتصميم تنفيذ مختلف خطط التنمية المضطلع بها منذ عقد كامل.

(d) To promote and strengthen coherence and restructuring within the United Nations system in the area of operational activities for development.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق وإعادة التشكيل في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

57. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system.
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: special commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة تذكارية استثنائية مكرسة للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

59. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system [P.57].
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [م-57].

11. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system [item 58].
11 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [البند 58].

A/61/427 Item 58 - - Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system - - Report of the Second Committee [A C E F R S]
A/61/427 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

The Office of the High Commissioner chairs the development Group’s ad hoc group on the right to development, which is, inter alia, elaborating a United Nations approach for enhancing the human rights dimension in development activities and a training programme for United Nations staff on the right to development and its implications for sustainable development.
وتتولى المفوضية رئاسة فريق المجموعة اﻹنمائية المخصص لموضوع الحق في التنمية المضطلع حاليا، لجملة مهام، منها وضع نهج لﻷمم المتحدة من أجل تعزيز البعد المتعلق بحقوق اﻹنسان في اﻷنشطة اﻹنمائية وبرنامج لتدريب موظفي اﻷمم المتحدة في الشؤون المتعلقة بالحق في التنمية وآثاره على التنمية المستدامة.

(d) To promote and strengthen coherence and reform within the United Nations system in the area of operational activities for development.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق واﻹصلاح في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

104. A review of resource trends in operational activities for development within the United Nations system up to 1994 is provided in addendum 2 to the present report.
١٠٤ - يرد في اﻹضافة ٢ لهذا التقرير استعراض لاتجاهات الموارد فيما يتصل باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩٤.

58. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system.
58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة().

58. Mr. YEGOROV (Belarus) recalled that, in February 1992, the Governing Council of UNDP had included Belarus among those countries which were to receive technical assistance for development and that, for a year and a half, Belarus had been an active partner in development cooperation within the United Nations.
٥٨ - السيد ييغوروف )بيلاروس(: ذكر بأنه في شباط/فبراير ١٩٩٢ أدرج مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيلاروس ضمن البلدان المستفيدة من مساعدة تقنية ﻷغراض التنمية وإنه، منذ عام ونصف، أصبحت بيلاروس شريكا ناشطا للتعاون من أجل التنمية المضطلع به في إطار اﻷمم المتحدة.

Under agenda item 58, entitled " Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system " , the recommendation contained in the report in document A/61/427 has already been adopted by the Assembly at its 59th meeting, on 28 November.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

59. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system (see para. 65).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 65).

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: report of the Second Committee (A/61/427) [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/61/427) [58]