"التنمية بشأن" - Translation from Arabic to English

• Development on
• Development to
• Development regarding

Training workshop in collaboration with the African Centre of Meteorological Applications to Development on climate change and sustainable development in West Africa
حلقة تدريبية بالتعاون مع المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في غرب أفريقيا

Provision of support to the high-level task force on the implementation of the right to Development on the application of the criteria for the assessment of global development partnerships from the perspective of the right to development
توفير الدعم لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية بشأن تطبيق المعايير لتقييم الشراكات العالمية من أجل التنمية من منظور الحق في التنمية

Azerbaijan welcomed the decision contained in the outcome document of the International Conference on Financing for Development on facilitating the accession of all developing and transitional countries to WTO.
وأعرب عن ترحيب أذربيجان بالقرار الوارد في الوثيقة المتضمنة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية بشأن تيسير انضمام جميع البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى منظمة التجارة العالمية.

(vi) Reports to the Commission on Science and Technology for Development on information technologies; science and technology and innovation policy reviews, and Vienna Conference; technology on energy and sustainable development.
' ٦ ' التقارير المقدمة إلى لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشأن تكنولوجيات المعلومات؛ واستعراضات العلم والتكنولوجيا وسياسات الابتكار، ومؤتمر فيينا؛ والتكنولوجيا المتعلقة بالطاقة والتنمية المستدامة؛

16. Welcomes the important contribution to the work of the Commission on Sustainable Development made by the Commission on Science and Technology for Development in the area of integrated land management, and invites the Commission on Science and Technology for Development to continue contributing substantively and constructively to the work of the Commission on Sustainable Development on the science and technology components of Agenda 21;
١٦ - يرحب بالمساهمة الهامة المقدمة من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشأن اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي إلى عمل لجنة التنمية المستدامة، ويدعو اللجنة إلى مواصلة تقديم مساهمة فنية وبناءة إلى عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن عناصر العلم والتكنولوجيا من جدول أعمال القرن ٢١؛

22. Urges the international community in this regard to make voluntary contributions to the special trust fund established by the United Nations Conference on Trade and Development to support the review and assessment work of the Commission on Science and Technology for Development regarding follow-up to the World Summit on the Information Society;
22 - تحث في هذا الصدد المجتمع الدولي على التبرع للصندوق الاستئماني الخاص الذي أنشأه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لدعم استعراض وتقييم عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛

Bearing in mind the views and recommendations of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on the issues of medium-term planning and coordination in energy,
وإذ يضع في اعتباره آراء وتوصيات اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية بشأن قضايا التخطيط متوسط اﻷجل والتنسيق في مجال الطاقة،

The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) supported the Ministry of Education in launching a national pilot programme on entrepreneurship management in secondary education and trained public officials in the Ministry of Development on professional management of business regulatory frameworks.
ودعمت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وزارة التعليم في إطلاق برنامج وطني تجريبي لإدارة تنظيم المشاريع في التعليم الثانوي والموظفين العموميين المدربين في وزارة التنمية بشأن إدارة الفنيين لأطر تنظيم قطاع الأعمال التجارية.

The Commission will also have before it the summary of deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the Science and Technology and Innovation Policy Review of the Islamic Republic of Iran.
18- وسوف يُعرض على اللجنة ملخص لمداولات لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية.

25. Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm ElSheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يحيط علما بمداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت المعقود في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛

D. Contribution of the Commission on Science and Technology for Development on key issues to be addressed in the post-2015 development agenda
دال - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن المسائل الرئيسية التي سيتم تناولها في خطة التنمية لما بعد عام 2015

15. At its latest session, in March/April 1998, the Commission on Human Rights had decided to appoint an independent expert on the right to development, with the mandate to report regularly to the Working Group on the Right to Development on progress in the implementation of that right.
١٥ - ومضى يقول إن لجنة حقوق اﻹنسان قد قررت، في دورتها اﻷخيرة، المعقودة في آذار/ مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٨، تعيين خبير مستقل يُعنى بالحق في التنمية وكلفته بتقديم التقارير بشكل منتظم إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية بشأن التقدم المحرز في إعمال ذلك الحق.

(c) (i) Extent to which the guidelines of the Commission on Science and Technology for Development on national strategies for information technologies and biotechnology have been implemented;
(ج) `1 ' مدى تطبيق المبادئ التوجيهية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاستراتيجيات الوطنية لتكنولوجيات المعلومات والتكنولوجيا الإحيائية؛

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " and taking note of the findings, which include, inter alia, the following:
إذ يرحب بأعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " وإذ يحيط علما باستنتاجات تلك الأعمال التي تضمنت، في جملة أمور ما يلي:

Taking note of the report of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات()،

24. Decides to forward, for information purposes, the report of the Chair of the Commission on Science and Technology for Development on the outcome of the meeting to the General Assembly at its sixty-seventh session, while noting that there is no consensus on the accuracy and balance of how the views expressed in the meeting are reflected in the report;
24 - يقرر أن يحيل، لغرض الإعلام، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن نتائج الاجتماع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، مع الإشارة إلى عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مدى الدقة والتوازن المتوخيين في التقرير لدى عرضه للآراء المعرب عنها في الاجتماع؛

This would also be consistent with the guidance of Rio+20 and the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of United Nations system operational activities for Development on integrating sustainable development in United Nations operational activities.
وسيكون هذا أيضا متسقا مع التوجيهات الصادرة عن مؤتمر ريو+20 والاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية بشأن إدماج التنمية المستدامة في الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.

25. Notes the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm elSheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يلاحظ مداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن نتائج الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت الذي عقد في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛

36. Invites the international community to make voluntary contributions to the special trust fund established by the United Nations Conference on Trade and Development to support the review and assessment work of the Commission on Science and Technology for Development in regard to the follow-up to the World Summit on the Information Society;
36 - يدعو المجتمع الدولي إلى تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني الخاص الذي أنشأه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لدعم استعراض وتقييم عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛