"التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة" - Translation from Arabic to English

• development in Latin America and
• Social Development of Latin America and
• development for Latin America and

Objective of the Organization: To foster an efficient generation and allocation of financial resources to support development in Latin America and the Caribbean
هدف المنظمة: تعزيز توليد الموارد المالية وتوزيعها بفعالية لدعم التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبـي

The subprogramme produced high-quality research through the publication of 26 papers in the series Macroeconomics for development in Latin America and the Caribbean.
وقام البرنامج الفرعي بإنتاج بحوث عالية الجودة من خلال نشر 26 ورقة في سلسلة الاقتصاد الكلي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Two major challenges to development in Latin America and the Caribbean are set out in the document: to achieve greater equality and to make development sustainable for future generations.
ويرِدُ في الوثيقة تحديان رئيسيان يواجهان التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هما: تحقيق المزيد من المساواة، وتحقيق تنمية مستدامة للأجيال القادمة.

193. The subprogramme seeks to foster an efficient generation and allocation of financial resources to support development in Latin America and the Caribbean.
193 - يسعى البرنامج الفرعي إلى تعزيز الكفاءة في توليد الموارد المالية وتوزيعها لدعم التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Chairperson of the sixth session of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, Mar del Plata, Argentina, 1994.
رئيسة المؤتمر اﻹقليمي السادس المعني بإدماج المرأة في التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مار دل بلاتا، اﻷرجنتين، عام ١٩٩٤.

25. Notes with satisfaction that, in preparation for UNISPACE III, Chile and Malaysia offered to host United Nations regional meetings on space technology and applications for development for Latin America and the Caribbean and for Asia and the Pacific, respectively, and Tunisia has indicated its willingness, in principle, to host a similar regional meeting in Africa in 1998;
٢٥ - تلاحظ مع الارتياح أن شيلي وماليزيا قد عرضتا، في إطار اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، استضافة اجتماعات اﻷمم المتحدة اﻹقليمية بشأن تسخير تكنولوجيا وتطبيقات الفضاء ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي آسيا والمحيط الهادئ، على التوالي، وأن تونس قد أبدت استعدادها، مبدئيا، لاستضافة اجتماع إقليمي مماثل في أفريقيا في عام ١٩٩٨؛

15. Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean
١٥ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Agriculture and timber 4. Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

4. Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

" 12. Nonetheless, we have major concerns regarding financing for development in Latin America and the Caribbean which should be taken into consideration in the creation of a supportive international environment that will complement our domestic efforts.
" 12 - ومع ذلك، لدينا شواغل هامة تتعلق بتمويل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار لدى إنشاء بيئة دولية داعمة تكمل جهودنا المحلية.

1. A dialogue on development in Latin America and the Caribbean must consider the region's heterogeneity and its contrasts.
١ - إن الحوار حول التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يجب أن يأخذ في الاعتبار الطابع غير المتجانس للمنطقة وما تتسم به من تناقضات.

The Press's innovative and commercially successful " fast track " service was commissioned to produce Financing for development in Latin America and the Caribbean, edited by Andrés Franco, a project sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia.
وأوكلت إلى خدمات " المسار السريع " الابتكارية الناجحة تجاريا مهمة طبع " تمويل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، الذي حرره أندريس فرانكو، وهو مشروع ترعاه وزارة خارجية كولومبيا.

46. From 1986 to 1992, OAS was represented on the Executive Committee of the Regional Programme to Strengthen Cooperation among National Information Networks and Systems for development in Latin America and the Caribbean (INFOLAC).
٤٦ - وفي الفترة من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢، كانت منظمة الدول اﻷمريكية ممثلة في اللجنة التنفيذية للبرنامج اﻹقليمي لتعزيز التعاون فيما بين شبكات ونظم المعلومات الوطنية ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

c Includes subprogramme 8, Population, of programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan.
)ج( تشمل البرنامج الفرعي ٨ السكان، من البرنامج ٣٣، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من الخطة المتوسطة اﻷجل.

21 ECLAC and the United Nations Environment Programme (UNEP), The Sustainability of development in Latin America and the Caribbean: Challenges and Opportunities (LC/G.2/45 (CONF.90/3)/1).
(21) اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، استدامة التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التحديات والفرص (LC/G.2145 (CONF.90/3)/1).

(i) Recurrent publications: report on Financing for development in Latin America and the Caribbean 2013-2014 (1); report on Financing for development in Latin America and the Caribbean 2014-2015 (1);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير عن تمويل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة 2013-2014 (1)؛ تقرير عن تمويل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة 2014-2015 (1)؛

18. Programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), provides the framework for the activities to be undertaken by ECLAC during the biennium 1994-1995.
١٨ - ١٧ يوفر البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1)، إطارا لﻷنشطة التي ستضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

18.16 The ECLAC programme of work, as envisaged in programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), falls under 14 subprogrammes.
٨١-٦١ يشمل برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المتوخى في البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة A/47/6/Rev.1)(، على ١٤ برنامجا فرعيا.

Presiding Officer of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, since 1989.
عضو المكتب التوجيهي للمؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منذ عام ١٩٨٩.