"التنمية في منطقة" - Translation from Arabic to English

• Development in the
• the development of the

Subregional activities for Development in the Pacific
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Subregional activities for Development in the Pacific
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Objective of the Organization: To mitigate the impact of conflict and its spillover effects on people and Development in the ESCWA region
هدف المنظمة: التخفيف من تأثير النزاعات وآثارها الجانبية على التنمية في منطقة الإسكوا

The Secretary-General takes this opportunity to remind the world once again of the tragic consequences of nuclear testing and to encourage the global community to support the Government of Kazakhstan in accelerating the development of the Semipalatinsk region.
ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكر العالم مرة أخرى بالآثار المأساوية للتجارب النووية، ويشجع المجتمع العالمي على دعم حكومة كازاخستان في تسريع خطى التنمية في منطقة سيميبالاتينسك.

Since its creation 15 years ago, the Rio Group has been a standing machinery for political consultation and agreement, and has promoted both dialogue and the adoption of specific proposals to achieve peace, strengthen democracy and foster the development of the Latin American region.
وقد أصبحت منذ إنشائها قبل 15 عاما آلية دائمة للتشاور والاتفاق في المجال السياسي، وشجعت على الحوار وعلى اعتماد اقتراحات محددة لتحقيق السلام وتعزيز الديمقراطية ودعم التنمية في منطقة أمريكا اللاتينية.

Objective of the Organization: To mitigate the impact of conflict and its spillover effects on Development in the ESCWA region
هدف المنظمة: التخفيف من تأثير النزاعات وآثارها الجانبية على التنمية في منطقة الإسكوا.

Component 1: subregional activities for Development in the Pacific
العنصر 1: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

A study on the progress made in information and communications for Development in the Caribbean
دراسة عن التقدم المحرز في مجال المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في منطقة البحر الكاريبي

Report of the Regional Consultative Meeting on Financing for Development in the European Region, Geneva, 6 and 7 December 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة أوروبا، جنيف، 6 و 7 كانون الأول/ ديسمبر 2000

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on Development in the Caribbean
' 2` زيادة عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

This is a sub programme of project AD/RAS/96/C25 - Drug Control and Development in the Wa Region of the Shan State.
وهو عبارة عن برنامج فرعي يندرج ضمن المشروع AD/RAS/96/C25 بشأن مكافحة المخدرات وجهود التنمية في منطقة وا، ولاية شان.

A study on new technologies and methodologies for intervention which may promote Development in the Caribbean
دراسة عن التكنولوجيات والمنهجيات الجديدة للتدخل التي قد تشجع التنمية في منطقة البحر الكاريبي

The Syrian Government will continue to cooperate with UNDOF to ensure that Development in the area of operation will not hinder UNDOF in performing its tasks.
وستواصل الحكومة السورية التعاون مع القوة في ضمان ألا تعوق التنمية في منطقة العمليات القوة عن أداء مهامها.

The Convention is informing the gradual process of change towards Development in the Pacific region.
والاتفاقية فيها إرشاد لعملية التغيير التدريجي نحو التنمية في منطقة المحيط الهادئ.

Regional Consultative Meeting on Financing for Development in the Asia and Pacific Region
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional Consultation on Financing for Development in the Latin America and Caribbean Region
استشارات إقليمية بشأن تمويل التنمية في منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Regional Consultation on Financing for Development in the Western Asia Region
المشاورات الإقليمية المعنية بتمويل التنمية في منطقة غربي آسيا

UNCTAD’s work was particularly important in focusing on the developmental aspects of electronic commerce, and UNCTAD needed to use its analytical ability to assess the social and economic impact of electronic commerce on the development of the Latin American and Caribbean region.
وأوضح أن أعمال الأونكتاد تتسم بأهمية خاصة في التركيز على الجوانب الإنمائية للتجارة الإلكترونية، وأن الأونكتاد يحتاج إلى استخدام قدرته التحليلية لتقييم التأثير الاجتماعي والاقتصادي للتجارة الإلكترونية على التنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

the development of the ESCWA region in relation to security is therefore an outcome of the multi-tiered power structure; the continuing flux of international relations has thus far situated many ESCWA countries on the dispossession side of capital accumulation.
ولهذا، فإن التنمية في منطقة الإسكوا، بعلاقتها مع الأمن، هي نتاج هيكل سلطة متعدد المستويات؛ لذا فإن تدفق العلاقات الدولية على نحو متواصل قد وضع العديد من بلدان منطقة الإسكوا على الجانب المجرَّد من تراكم رأس المال.

Acknowledging the progress made towards accelerating the development of the Semipalatinsk region during the period 2008 - 2011, through programmes and actions of the Government of Kazakhstan and the international community, including United Nations agencies,
وإذ تعترف بالتقدم المحرز في تسريع عجلة التنمية في منطقة سيميبالاتينسك في الفترة 2008-2011 من خلال البرامج التي وضعت والإجراءات التي اتخذت من جانب حكومة كازاخستان والمجتمع الدولي، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة،