"التنمية كما هو" - Translation from Arabic to English

• development as

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

In that context, recognition of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development, would represent a valuable contribution.
وفي هذا السياق فإن الاعتراف بالحق في التنمية كما هو معرف في إعلان الحق في التنمية يشكل تقدما لا غنى عنه.

The Working Group considers that such nuances have no bearing on the right to development as embodied in the Declaration on the Right to Development.
ويرى الفريق العامل أن هذه الفروق لا تؤثر على الحق في التنمية كما هو منصوص عليه في إعلان الحق في التنمية.

3. Reiterates the scope of the third International Conference on Financing for Development, as set out in its resolution 68/204;
3 - تعيد التأكيد على نطاق المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية كما هو مبين في قرارها 68/204؛

3. Reiterates the scope of the third International Conference on Financing for Development, as in resolution 68/204;
3 - تعيد التأكيد على نطاق المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية كما هو مبين في القرار 68/204؛

10. The World Conference on Human Rights reaffirms the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights.
١٠ - يعيد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان تأكيد الحق في التنمية كما هو مبين في إعلان الحق في التنمية، بوصفه حقا عالميا وغير قابل للتصرف وجزءا لا يتجزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية.

68. The World Conference gave priority to the implementation and realization of the right to development as established in the Declaration on the Right to Development.
٦٨ - وأعطى المؤتمر العالمي أولوية لتنفيذ وإعمال الحق في التنمية كما هو مقرر في اﻹعلان المتعلق بالحق في التنمية.

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
)أ( أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner's mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
)أ( أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

" Human rights no longer apply solely to political and civil rights, but also include social, cultural and economic rights and the right to development as defined in the International Bill of Rights and a number of other international instruments.
" فحقوق الإنسان لم تعد تقتصر على الحقوق السياسية والمدنية، بل تشمل أيضا الحقوق الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والحق في التنمية كما هو محدد في شرعة الحقوق الدولية وفي عدد من الصكوك الدولية الأخرى.

(a) The activities of [the] Office relating to the implementation of the right to development as contained in [the High Commissioner's] mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايته [ولاية المفوض السامي]؛

40. The Working Group expresses its appreciation to the high-level task force on the implementation of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development, for the work it has carried out in accordance with its mandate.
40- يعرب الفريق العامل عن تقديره لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية كما هو وارد في الإعلان بشأن الحق في التنمية لما قامت به من عمل وفقاً لولايتها.

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مفوضيتها المتصلة بتنفيذ الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛