The Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus; | UN | مؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري؛ |
His country had also offered to host the follow-up international conference on financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. | UN | وقال إن بلده عرض أيضاً استضافة المؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
The report prepared the groundwork for forthcoming discussions on the achievement of the Millennium Development Goals and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. | UN | ويشكِّل التقرير الأساس للمناقشات المقبلة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر المتابعـة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
The report prepared the groundwork for forthcoming discussions on the achievement of the Millennium Development Goals and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. | UN | ويشكِّل التقرير الأساس للمناقشات المقبلة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر المتابعـة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
12. Decides, in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus, to hold a follow-up international conference on financing for Development to Review the Implementation of the Consensus at a date to be determined during the period 2008-2009; | UN | 12 - تقرر، وفقا للفقرة 73 من توافق آراء مونتيري أن تعقد على سبيل المتابعة مؤتمرا دوليا لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق الآراء، وذلك في موعد يحدد خلال فترة ما بين عامي 2008 و 2009؛ |
Financing for Development: Contribution by UNCTAD to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (2008). | UN | تمويل التنمية: مساهمة الأونكتاد في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (2008). |
- UNCTAD's contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items, in particular the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | - إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفي استعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة، وبصفة خاصة الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
" 27. Decides to hold, by April 2015, a follow-up international conference on financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, in accordance with paragraph 90 of the Doha Declaration on Financing for Development, with a view to contributing to the process of the post-2015 development agenda; | UN | ' ' 27 - تقرر أن تعقد، بحلول نيسان/أبريل 2015، مؤتمرا دوليا للمتابعة بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة، وفقا للفقرة 90 من إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، إسهاما في عملية خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ |
- UNCTAD's contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items, in particular the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | - إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفي استعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة، وبصفة خاصة الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
- UNCTAD's contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items, in particular the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | - إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفي استعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة، وبصفة خاصة الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
(l) Make full use of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, due to be held in Doha in November/December 2008, to address financing for development needs in the light of the new global realities, including the credit crunch; | UN | (ل) الاستفادة الكاملة من مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، المقرر عقده في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2008، من أجل تلبية الاحتياجات في مجال تمويل التنمية على ضوء الحقائق العالمية الجديدة، بما في ذلك الضائقة الائتمانية؛ |
(l) Make full use of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, due to be held in Doha in November/December 2008, to address financing for development needs in the light of the new global realities, including the credit crunch; | UN | (ل) الاستفادة الكاملة من مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، المقرر عقده في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2008، من أجل تلبية الاحتياجات في مجال تمويل التنمية على ضوء الحقائق العالمية الجديدة، بما في ذلك الضائقة الائتمانية؛ |
The Acting President: Draft decision V is entitled " Accreditation of non-governmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, 29 November-2 December 2008) " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر الخامس معنون " اعتمــاد منظمــات غير حكوميــة لــدى مؤتمــر المتابعــة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008) " . |
The international community has held two major conferences on financing for development (the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 - 22 March 2002 and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus 29 November - 2 December 2008) to highlight key issues and challenges related to financing development. | UN | 33 - وعقد المجتمع الدولي مؤتمرين رئيسيين بشأن تمويل التنمية (المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 - 22 آذار/مارس 2002، واجتماع المتابعة الذي عقده المؤتمر الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008) لإبراز القضايا والتحديات الرئيسية المتصلة بتمويل التنمية. |