"التنمية والكفاءة التجارية" - Translation from Arabic to English

• Development and Trade Efficiency
• Infrastructure for Development and Trade
• Services Infrastructure for Development and

Implementing entity: UNCTAD, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية

The meeting was opened on 18 September 2000 by Mr. Jean Gurunlian, Director of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
وافتتح الاجتماع السيد جان غورونليان، مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية.

Part two of the Expert Meeting was opened by the Director of the Division of Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE).
61- افتتح مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية الجزء الثاني من اجتماع الخبراء.

Services infrastructure for Development and Trade Efficiency 10
5- الهياكل الأساسية في مجال الخدمات لغرض التنمية والكفاءة التجارية 12

Services infrastructure for Development and Trade Efficiency
5- الهياكل الأساسية في مجال الخدمات لغرض التنمية والكفاءة التجارية

C. Services infrastructure for Development and Trade Efficiency 13
جيم- الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية 17

C. Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
جيم - الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية

B. Services infrastructure for Development and Trade Efficiency 9
باء - الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية 10

B. Services infrastructure for Development and Trade Efficiency
باء - الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية

UNCTAD (Division for Services, Infrastructure for Development and Trade Efficiency)
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية)

3. The Expert Meeting was the result of close cooperation between two different divisions of UNCTAD: the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, and the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
3- وجاء اجتماع الخبراء نتيجة للتعاون الوثيق بين شعبتين مختلفتين في الأونكتاد: هما شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع التجارية، وشعبة البنية التحتية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة التجارية.

The Trade Logistics Branch of the Division on Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE) reported that it had continued to monitor and analyse developments relating to international transport and trade facilitation and their implications for developing countries.
89- وأفاد فرع لوجستيات التجارة التابع لشعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بأنه استمر في رصد وتحليل التطورات المتصلة بتيسير النقل والتجارة الدوليين وآثار تلك التطورات بالنسبة للبلدان النامية.

237. UNCTAD (Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency). Dissemination of information in the field of transport law, for example:
237 - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية) - نشر المعلومات في مجال قانون النقل، ومن ذلك على سبيل المثال:

The tenth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 21 February 2006, by Mr. Peter Fröhler, Officer-in-Charge, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE), UNCTAD.
88- قام السيد بيتر فروهلر، الموظف المسؤول عن شعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بالأونكتاد، بافتتاح الدورة العاشر للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، بقصر الأمم في جنيف في 21 شباط/فبراير 2006.

The Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking, ICTs was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 27 November 2006 by Ms. Anh-Nga Tran-Nguyen, Director, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD.
27- افتتحت السيدة آن - نغا تران - نغويان، مديرة شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بالأونكتاد، اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، في قصر الأمم بجنيف، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Introductory statements were made by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, DESA; the Director, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD; and the Chief of the Crime Convention Section, UNODC.
وأدلى ببيانات استهلالية كل من مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ومدير شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية (الأونكتاد)؛ ورئيس القسم المعني باتفاقية محاربة الجريمة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The substantive item is the joint responsibility of the Investment and Enterprise Competitiveness Branch (Division on Investment, Technology and Enterprise Development) and the Trade Logistics Branch (Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency).
7- هذا البند الموضوعي يندرج ضمن المسؤولية المشترَكة لفرع الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع (شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع) وفرع لوجستيات التجارة (شعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية).

114. UNCTAD (Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency). Presentations and lectures, for the benefit of experts, government officials, civil servants, diplomats, academics, students, professional associations and academic institutions, on:
114 - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية) - تقديم عروض ومحاضرات، لصالح الخبراء، والمسؤولين الحكوميين، والموظفين المدنيين، والدبلوماسيين، والأكاديميين، والطلبة، والجمعيات المهنية، والمؤسسات الأكاديمية، بشأن المواضيع التالية: