"التنمية ولجنة التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• Development and the Commission on Sustainable Development

There should, however, be a closer linkage between the activities of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development.
على أنه يجب، في المقابل، إقامة صلة أوثق بين نشاطات كل من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة.

Calls upon the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development to continue to interact effectively, through the Economic and Social Council, in carrying out their respective mandates;
" ٦ - تطلب إلى اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة مواصلة التفاعل البناء بينهما، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لدى اضطلاع كل منهما بتنفيذ ولايتها؛

9. Calls upon the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development to interact more effectively, through the Economic and Social Council, in carrying out their respective mandates;
٩ - تطلب إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة التفاعل البناء بينهما، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لدى اضطلاع كل منهما بتنفيذ ولايتها؛

10. Calls upon the supporting secretariats of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development to improve their interaction;
١٠ - تطلب إلى اﻷمانتين الداعمتين للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة تحسين تفاعلهما؛

10. Calls upon the supporting secretariats of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development to improve their interaction;
٠١ - تطلب إلى اﻷمانتين الداعمتين للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة تحسين تفاعلهما؛

(a) Closer communication should be established between the Bureaux of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development as well as with other Bureaux of the functional commissions, as appropriate;
)أ( توثيق التواصل بين مكتبي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة ومع المكاتب اﻷخرى للجان الفنية حسب الاقتضاء؛

The Council should more systematically review and compare, on a periodic basis, the policies adopted and actions advocated by all relevant policy-making bodies of the United Nations organizations in the field of science and technology, giving special attention to the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development and their interactions with the regional commissions.
وينبغي للمجلس أن يقوم بصورة أكثر منهجية وعلى أساس دوري باستعراض ومقارنة السياسات المعتمدة واﻹجراءات التي تؤيدها جميع الهيئات المعنية لتقرير السياسات في مؤسسات اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا، مع إيلاء اهتمام خاص للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة وتفاعلاتهما مع اللجان الاقليمية.

In this regard, it was recommended to more systematically review and compare, on a periodic basis, the policies adopted and actions advocated by all relevant policy-making bodies of the United Nations organizations in the field of science and technology, giving special attention to the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development and their interactions with the regional commissions.
وفي هذا الخصوص أُوصي بأن يقوم بشكل أكثر منهجية بالاستعراض والمقارنة، بشكل دوري، للسياسات التي تعتمدها واﻹجراءات التي تدعو إليها جميع هيئات تقرير السياسات ذات الصلة التابعة لمنظمات اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا، مع إيلاء اهتمام خاص للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية ولجنة التنمية المستدامة وتفاعلاتهما مع اللجان اﻹقليمية.