"التنورة" - Translation from Arabic to English

• skirt
• skirts
• tutu
• shorts

Isn't that skirt a little north of the knee?
ألاّ ترى أن التنورة مرتفعة قليلاً عن الركبة؟

I don't think the skirt goes with this shirt.
لا أعتقد أن التنورة تتناسب مع هذه البلوزة

That's great, Joe, because I can wear this skirt for three days.
هذا عظيم جو لإنني استطيع ان البس هذه التنورة لثلاثة ايام

I'd love to be the stitches in that skirt.
أتمنى أن أكون مكان الأزرار في هذه التنورة

Your westernised girl, into going out, having a laugh, short skirts as soon as she's out of her father's sight.
البنت الغربية التى تخرج وتضحك وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

Why don't you wear that cute skirt I bought you?
لمَ لا ترتدين تلك التنورة اللطيفة التي اشتريتُ لكِ؟

That blouse is eveningwear, and the suit is for work, which is why the skirt is knee-length.
هذا القميص عبارة عن رداء سهرة, والبدلة من أجل العمل, ولهذا السبب التنورة بطول الركبة.

Plus, short skirt. Nice top. Make-up.
بالإضافة الى التنورة القصيرة و والقميص الأنيق ومساحيق التجميل

I had to make the skirt longer. Change the neckline and longer sleeves.
اضطررت لإطالة التنورة وأغيّر الرقبة وإطالة الأكمام.

Iron Maiden T-shirt, skirt up to here, you know, and she's just waiting for me in the living room.
و أنا لابسة قميص "ايرون ميدن" و تلك التنورة القصيرة و هي كانت تنتظرني في غرفة المعيشة

You do not want a skirt walking the deck?
لا يردين أي فتاة ترتدي التنورة تتجول في الغواصة؟

Hey, short skirt, you want to join us?
أنت يا ذات التنورة القصيرة، أتودّين الانضمام لنا؟

But most importantly, you taught me that I can't pull off a tulip skirt.
ولكنّ أهمّ شئ أخبرتني بأنّني لا أستطيع ارتداء التنورة الضيقة

( Voices murmuring ) I'm the only one in a skirt.
والذي هو سهل، لأنها موجودة هُنالك تمامًا. أنا الوحيد الذي يرتدي التنورة.

'And after we'd fixed the skirt'and refuelled again, we were back on the road.'
وبعد أن أصلحنا التنورة تزودنا بالوقود مرة أخرى, عندنا للطريق

It took me a couple of months to track down the pro skirt that was gonna help me get back on my feet.
أخذت مني شهرين كاملين لتعقب التنورة التي كانت ستساعدني على النهوض مرة أخرى.

Honestly, people used to stop me on the street about this skirt.
كان الناس يستوقفونني في الشارع بسبب هذه التنورة

Madame Katerina did the bodice and I did the skirt but the fabric is from India, so technically--
سيدة كاترينا قامت بخياطة الجسم و أنا التنورة ..و لكن النسيج من الهند لذلك

First we had to get the red skirt, now we gotta go get the blue skirt...
أولا توجب علينـا إحضـار التنورة الحمراء و الآن علينا الذهاب لإحضار التنورة الزرقـاء

It ain't the sweet tea. It's them short skirts you be wearing.
ليس السبب الشاي الذي تعدّينه بل التنورة القصيرة التي ترتدينها

Hey, you think my leather goes with my tutu?
هية , هل تعتقدي بأن التنورة سوف يتناسب مع الجلد؟

For the first day of school, what if I wear this red top, with these blue shorts?
لأول يوم في المدرسة ماذا إذا ارتديت هذا القميص الأحمر مع التنورة الزرقاء ؟