"التنوّع الجغرافي" - Translation from Arabic to English

• geographical diversity

Noticeable and sustained progress has been achieved in increasing the geographical diversity of OHCHR staff through these measures.
ولقد أُحرِز تقدم ملحوظ ومتواصل نحو زيادة التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية بواسطة هذه التدابير.

Noticeable and sustained progress has been achieved in increasing the geographical diversity of the staff through these measures.
ولقد أُحرِز تقدم ملحوظ ومتواصل نحو تحسين التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية بواسطة هذه التدابير.

14. Enhancing the geographical diversity of OHCHR staff remains one of the High Commissioner's priorities.
14- يظل تحسين التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية من أولويات المفوضة السامية.

geographical diversity and gender balance
جيم - التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين 134-140 51

C. geographical diversity and gender balance
جيم- التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين

During the interviews, many managers demonstrated a positive attitude to these issues, but the review itself found that very little attention is paid to promoting geographical diversity and gender balance.
وخلال المقابلات التي أُجريت، اتضح أن لدى كثير من المديرين التنفيذيين موقف إيجابي بشأن هذه القضايا، ولكن تبين من الاستعراض نفسه إيلاء اهتمام ضئيل جداً لتعزيز التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين.

geographical diversity and gender balance
جيم - التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين 134-140 44

13. Improving the geographical diversity of OHCHR staff remains one of the High Commissioner's priorities.
13- ويظل تحسين التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية من أولويات المفوضة السامية.

14. The impact of the implementation of the above-mentioned procedures can be seen clearly in the overall geographical diversity of OHCHR.
14- ويتجلى أثر تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه في التنوّع الجغرافي العام الموجود في المفوضية.

13. Improving the geographical diversity of OHCHR staff remains one of the High Commissioner's priorities.
13- وسيظل تحسين التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية من أولويات المفوضة السامية.

17. The implementation and results to date of the High Commissioner's procedures and framework to improve geographical diversity reflect the priority that the High Commissioner continues to give to this issue.
17- إن تنفيذ الإجراءات التي وضعتها المفوضة السامية والإطار الذي حددته لتحسين التنوّع الجغرافي وما تحقق من نتائج حتى الآن أمور يدل على أن المفوضة السامية لا تزال تعطي الأولوية لهذه المسألة.

While being bound by the Assembly resolution on this matter, the High Commissioner has, in order to facilitate a consistent and coherent discussion in the present report, continued to make reference to regional groups in the analysis of the geographical diversity of OHCHR.
ومع أن المفوضة السامية ملتزمة بقرار الجمعية العامة بهذا الشأن، وتيسيراً لتناول الموضوع على نحو متسق ومتماسك في سياق هذا التقرير، فقد واصلت الإشارة إلى المجموعات الإقليمية عند تحليل التنوّع الجغرافي في المفوضية.

geographical diversity at Professional level and above (as of December 2009)
التنوّع الجغرافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها (في كانون الأول/ديسمبر 2009)

Annex II: geographical diversity at professional level and above (as of December 2009)
المرفق الثاني التنوّع الجغرافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها (في كانون الأول/ ديسمبر 2009)