"التهجئة" - Translation from Arabic to English

• spelling
• spell
• spelled
• speller
• orthography

I remember you being in the school spelling bee.
أتذكرك في المدرسة وأنتِ . في مسابقة التهجئة

I brought you here, Elly, because I want us... to start thinking about something beyondjust spelling... beyond letters and words.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف

And take this, it's a copy of last year's spelling bee.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

Someone who's clearly not a fan of spell check.
شخص من الواضح أنه ليس معجباً بتصحيح التهجئة

The closest I've come to failure is when I spelled it to win the regional spelling Bee.
اقرب ما كنتِ للفشل عندما تهجئتها للفوز بمسابقة التهجئة الإيقليمية

well, I've been helping Akeelah prepare herself for the spelling bee.
ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة

Remember that spelling bee you won in the first grade?
أتذكر جائزة التهجئة التي حصلت عليها في الصف الأول؟

No, I am not going to the mall. Keep spelling, mister.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

The names were derived through various methods such as translation, transliteration and spelling adjustment.
وقد جرى اشتقاق الأسماء بطرق متنوعة مثل الترجمة والكتابة حسب النطق وتعديل التهجئة.

The pronunciation remains the same as for the Polish spelling.
ويظل اللفظ كما هو حسب التهجئة البولندية.

In contrast, naturalized Lithuanians may continue to use the spelling of their mother language.
وعلى النقيض من ذلك، يواصل الليتوانيون بالتجنس استخدام التهجئة بلغة الأم.

The Act stipulates that place names have to be written on the basis of inherited, local pronunciation and in accordance with current spelling principles.
وينص القانون على أن تكتب أسماء الأماكن على أساس النطق المحلي المتوارث، ووفقا لمبادئ التهجئة السائدة.

In the case of legal entities, executing authorities and financial institutions depend on the proper spelling of the names of the entities.
ففي حالة الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على التهجئة السليمة لأسماء الكيانات.

The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian spelling.
وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.

Naming responsibilities of the various authorities and the need to adhere to spelling rules and stipulations in the Place-Name Act were noted.
وجرى أيضا الإشارة إلى مسؤوليات التسمية لدى مختلف السلطات والحاجة إلى التقيد بقواعد التهجئة والشروط الواردة في قانون أسماء الأماكن.

But, um, I didn't even graduate high school. Can't even spell.
لكنني لم أتخرج من الثانوية حتى لا أجيد التهجئة حتى

They can spell, Mom. They can all spell.
يمكنهم تهجئتها يا أمي، جميعهم يستطيعون التهجئة.

Buck, I know how to spell. I told him his name a thousand times.
باك , أعرف كيفية التهجئة قلت لهم اسمه الف مرة

I'm not leaving until the bee is over, until the last word has been spelled.
،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة

I'm not a good speller, I'm not a good athlete.
لست جيداً في التهجئة ولست رياضياً جيداً

(ii) Use of appropriate orthography;
' 2` استخدام التهجئة المناسبة؛