"التهريج" - Translation from Arabic to English

• clowning
• clown
• hocus-pocus

If she doesn't make you laugh, she'll quit clowning forever.
إن لم تجعلك تضحك ستتوقف عن التهريج إلى الأبد

It says, "No clowning in or out of the pool."
انها تقول ممنوع التهريج داخل وخارج حمام السباحة

There's one every year. I will not tolerate clowning.
يكون هناك واحد بكل فصل لن أتساهل مع التهريج

Who's our favorite TV clown who likes to clown around?
من مهرجنا التلفزيوني المفضل الذي يحب التهريج في الجوار؟

Some people might look at it and say this is not very professional with all the clown acting and jumping and fighting and all that kind of stuff, but that's just part and parcel of what One Direction is.
بعضً من الناس ربما تنظر الى ذلك وتقول هذه ليست اِحترافيه , مع كل تصرفات التهريج والقفز والتعارك

You really don't believe in all this hocus-pocus, do you?
أنت لا تصدقين ذلك, كل هذا التهريج, أليس كذلك؟

Been in and out of rehab, gave up clowning.
دخل و خرج من اعادة التأهيل تخلى عن التهريج

Will, as soon as you stop clowning around, I need to ask you a question.
عندما تتوقف عن التهريج أريد سؤالاً هاماً

I'm leaving the clowning business to the other clowns in the clowning business.
سأترك التهريج لجميع المهرجين في وظيفة التهريج

Loc, you better stop clowning', get your G.E.D. before you end up like that brother.
لوك ، توقف عن التهريج و احصل على شهادة قبل ان ينتهي بك المطاف مثل ذالك الاخ

You could probably tell that I'm struggling in your class due to the fact that I don't speak French at all, um, and I was hoping that maybe you could tutor me clowning in English.
أنت تلاحظ أني أعاني بفصلك نتيجةً لكوني لا أتقن الفرنسية مطلقًا وقد كنت آمل أن تدرس لي بشكل منفرد التهريج باللغة الإنجليزي

It says here that you studied clowning at "dye clown France"?
مكتوب هنا أنك درست التهريج "بالمعهد التهريجي الفرنسي"

Oh, "Introductory clowning." It's a two-day class.
المدخل إلى التهريج درس مدته يومان

He quit being a clown three weeks ago.
لقد إستقال عن التهريج قبل ثلاثة أسابيع مضت

It's hard to have a relationship and a clown career.
على أي حال قمت بحل الفرقة بعد ان التقيت ميتشل بفترة قصيرة من الصعب ان يكون لديك علاقة و حياة مهنية في التهريج

I know I'm not any good at being a clown yet, but when I do get a laugh and see those kids' eyes light up, that's how my dad made me feel when I was a kid.
اعرف انني لست جيدا في التهريج بعد و لكن عندما اسمع الضحكات و ارى عيون الاطفال تشع

Why don't we just cut the clown act and you tell us what you're willing to come up to?
لمَ لا نوقف هذا التهريج وتخبرنا ما كنتَ على استعداد أن تصل إليه؟

What kind of clown would do that, stop somebody from earning a living?
ما هذا التهريج أن يمنع شخص ما من كسب رزقه؟

Jim thinks it's all hocus-pocus.
جيِم يَعتقدُ بأنّه كُلّ التهريج.

He even knew that the two of you... would be so blinded by this hocus-pocus... that you wouldn't see what's in front of your faces!
هو حتى عرف ذلك الإثنان منك... سيعمي لذا من قبل هذا التهريج... بأنّ ك لا ترى الذي أمام وجوهك!