"التهيج" - Translation from Arabic to English

• irritation
• irritability
• irritating

Do I detect a note of irritation, Cardinal?
أني الاحظ عن ملاحظه من التهيج, كاردينال.

How long have you had that irritation on your skin?
منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟

I found vomit in her throat bloody stool haemolysis and some irritation of the mucous membrane on her tongue.
وجدت قيء في حلقها,دم في البراز انحلال دم و بعض التهيج للغشاء المخاطي على لسانها

After-effects of torture, such as irritability, resentment and depression, may also impair interpersonal relationships.
إن التأثيرات اللاحقة الناجمة عن التعذيب مثل التهيج والاستياء والاكتئاب قد تعوق أيضا العلاقات فيما بين الأشخاص.

Sensations such as shivering, palpitating, irritability, coughing, trembling, hallucinating...
أحاسيس مثل الأرتعاش , الخفقان , التهيج السعال , الإرتجاف , الهلوسة التعرف , الهذيان , النوم

They are severely irritating to the skin and extremely irritating to the eye.
كما أنها شديدة التهيج فيما يتعلق بالجلد فضلاً عن العينيين.

But it explains the irritation of the mucous membrane on her tongue.
لكن هذا يفسر التهيج على الغشاء المخاطي للسانها

The major criterion for the irritation category is that at least 2 of 3 tested animals have a mean score of 2.3 and 4.0.
والمعيار الرئيسي لفئة التهيج هو أن حيوانين على الأقل من 3 حيوانات مختبرة يُظهران استجابة متوسطة > = 2.3 و4.0.

Test materials in the irritation category are excluded from the mild irritation category. "
وتستبعد المواد المختبرة التي صنفت في فئة التهيج، من التصنيف في فئة التهيج الجلدي الخفيف. "

SCCPs have the potential to cause minimal skin irritation, are of low acute toxicity in animals and are not mutagenic.
وتنطوي البارافينات على إمكانية إحداث قدر ضئيل من التهيج الجلدي كما إنها منخفضة السمية الحادة في الحيوانات ولا تتسبب في حدوث طفرات.

irritation and sensitization: Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
التهيج وإثارة الحساسية: وفقاً لمعايير الجماعة الأوروبية فإن الإندوسلفان يصنف على أنه ضار عند تلامسه مع الجلد لكنه غير مهيج للعينين.

In this infection, the level of irritation in the anterior chamber appears to be from direct contact.
أما هذه العدوى، فإن درجة التهيج... التي أصابت تجويف العين الأمامي تبدو لي... نتيجة لإتصال مباشر.

Irritation: endosulfan showed no irritating effect for eye and skin of rabbits (JMPR, 1998).
التهيج: لا يبين إندوسولفان أي أثر للتهيج بالنسبة للأعين والجلد في الأرانب (JMPR 1998)

Irritation: endosulfan showed no irritating effect for eye and skin of rabbits (JMPR, 1998).
التهيج: لا يبين إندوسلفان أي أثر للتهيج بالنسبة للأعين والجلد في الأرانب (JMPR 1998)

For the mild irritation category, the mean score cut-off values are 1.5 and < 2.3 for at least 2 of 3 tested animals.
وبالنسبة لفئة التهيج الجلدي الخفيف، تكون القيمة الحدية لمتوسطات الاستجابة > = 1.5 و < 2.3 في 2 على الأقل من 3 حيوانات مختبرة.

In the first column, under " Categories " , replace " irritant " with " irritation " (twice).
في العمود الأول، تحت " الفئات " ، يستعاض عن عبارة " مهيج للجلد " بكلمة " التهيج " (مرتين).

The neurologist will talk more about this, but there are going to be deficits... increased irritability, forgetfulness, impaired mobility.
طبيب الأعصاب سيتحدث عن هذا الأمر بمزيد من التفاصيل ولكن ستكون هناك إعاقات زيادة في التهيج

Derivative that caused this, insomnia and general irritability.
الإنحراف عن هذا يكلف .عدم النوم, و بشكل عام التهيج

And going cold turkey has side effects of irritability and depression.
و الامور الحادثة سببت تغير جذري له اثار جانبية من التهيج و الاكتئاب.