"التواجد فيه" - Translation from Arabic to English

• be

Yeah. I'm home, all right, the last place i want to be.
أجل، إنّي فعلًا في البيت، وهو آخر مكان أود التواجد فيه.

But this is the one place that you can't be.
لكن هنا المكان الوحيد الذي لا تستطيع التواجد فيه.

This hallway's the last place I want to be.
هذا المدخَل هو آخر مَكان أود التواجد فيه.

I don't think you've ever spent a day anywhere that wasn't exactly where you wanted to be.
لا أظنُّكِ أمضيتِ من قبل ..ولو يوم واحد في مكان غير الذي تريدين التواجد فيه

I am here because this is where I want to be.
أنا هنا لأن هذا هو المكان الذي أُريد التواجد فيه

The FBI's the last place we want to be.
المباحث الفيدرالية هي آخر مكان نريد التواجد فيه.

Unfortunately, it's in a place like this which I would never be.
للأسف إنه في مكان كهذا، الذي لم يكن عليّ التواجد فيه.

Gideon. this is the last place you should be.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

I tried, but she goes wherever I want to be.
حاولت، ولكنت تذهب للمكان الذي أود التواجد فيه

Now, you know I love you, but is this really where you want to be?
والآن ، تعلمين بأنّني أحبك ، ولكن هل حقّا هذا المكان الذي تريدين التواجد فيه ؟

Right here is the last place I should be.
هنا تماما في المكان الأخير الذي ينبغي علي التواجد فيه

Not yet where I'm supposed to be.
لست في المكان الذي يفترض بي التواجد فيه بعد

Trust me, the last place I want to be tonight is a hospital.
ثق بي، آخر مكان أرغب في التواجد فيه هذه الليلة هو المستشفى.

Well, maybe this is where you're really supposed to be.
في الحقيقة، فلعلّ هذا المكان هو ما يفترض بكِ التواجد فيه

I am exactly where I need to be.
أنا في المكان المفترض التواجد فيه تماماً

When she was in the group, this was the place to be.
،عندما كانت موجودة كان هذا مكاناً يستحق التواجد فيه

Wherever you are, that's where I want to be. I spent six hours, thousand of dollars, but do I feel better about this stupid Max getting married thing?
أينما تكوني، يكون المكان الذي أريد التواجد فيه. لقد قضيت 6 ساعات، وآلاف الدولارات،

And I said, "You know, I know the one place where she is not allowed to be is in my doctor's office."
هل تعلم انا اعرف المكان الوحيد اللذي يجب عليها عدم التواجد فيه هو عيادتي

And you must have someplace else to be.
ولابد أنّه هنالك مكانٌ آخر عليك التواجد فيه

The next, it takes you somewhere you don't want to be.
ثم اللحظة التالية، تأخذك لمكان لا تريد التواجد فيه