"التواجد مع" - Translation from Arabic to English

• be with
• being with
• being around
• be around
• out with

If I could defeat my father, do you think I'd be here drinking alone, unable to be with the woman I love?
اذا كنت استطيع هزيمة ابي هل تعتقد انني سأجل هنا للشرب وحيداً؟ غير قادر علي التواجد مع المرأة التي احبها

And you wanted to be with someone who knows a different side of you.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

Well, you're gonna have to find someone else to put boobs on the snowman,'cause I can't be with people who hate my girlfriend.
حسنًا، سوف تضطرين للعثور على شخص آخر ليشوه رجل الجليد لأني لا أستطيع التواجد مع أشخاص يكرهون حبيبتي

Yeah, but there's being around people, and then there's being with people.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

Peace, love, and the joy of being with your family.
إنه السلام، والحب وبهجة التواجد مع عائلتك

I can't be around sad people. It makes me sad.
لا أستطيع التواجد مع الناس الحزينين هذا يجلعني حزينة

If you would rather be with family at this time, that can be arranged.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

Part of your pain was not being able to be with the one you loved.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Right now all that matters is I need to be with my family while I can be.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّي أودّ التواجد مع عائلتي طالما ذلك متاح

Would you rather be with someone who's on their way up or on their way out?
أتفضلين التواجد مع شخص في طريقه للصعود أم في النزول ؟

Look, I don't wanna be with anybody but you...
إنظري، أنا لا اريد التواجد مع إمرأة غيرك ونحن

Anyway, you were the one who went on and on about how nice it was - to be with everybody.
أنتِ قلت دائماً كم هو جميل التواجد مع الجميع

Is this trap keeping you from being with someone?
و هذا الشرك يمنعكِ... مِن التواجد مع أحدهم؟

Meanwhile, Maeby was getting tired of being with her father.
في هذه الأثناء, تعبت (مايبي) من التواجد مع أبيها

Still, it's easier than being with Linda.
لا زال الأمر أسهل من التواجد مع ليندا

being with a loved one... having a sense of security... no matter where.
التواجد مع شخص تُحبّه... يعطي الشعور بالأمان.. بغض النظر عن المكان.

She couldn't handle being with a loser anyway.
لم تتحمل التواجد مع شخص خاسر

It's about being with loved ones. That is nice.
بل التواجد مع الذين تحبهم

But I don't like being around my sister anymore, does that mean I can leave her too?
وأنا لم أعد أحب التواجد مع شقيقتي أيعني هذا أن بوسعي هجرها أيضاً؟

Because I can't stand being around your son!
‫لأني لا أستطيع التواجد مع ابنكِ

No, I wanna know why you're playing make-believe with me when you could be out with a real woman tonight.
لا أريد أن أعرف لم تلعب لعبة التخيل معي بينما كان بإمكانك التواجد مع امرأة حقيقة هذه الليلة؟