"التواجد هناك" - Translation from Arabic to English

• be there
• being there
• been there
• to be in there

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

But I can be there without... actually "being there."
لكنني أستطيع التواجد هناك دون التواجد هناك عملياً

You don't think I wanted to be there for her?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها ؟

We're not asking you to operate, just to be there.
،لا نطلب منكَ إجراء عمليات بل التواجد هناك فحسب

If there was a hearing, I was entitled to be there.
إذا كان هناك جلسة استماع, كان يحق لي التواجد هناك

The lab is still trying to figure out exactly what these cells are, but they shouldn't be there, nor do they...
لايزال المختبر يحاول معرفة ماهي هذه الخلايا بالضبط لكن لاينبغي لها التواجد هناك

Just'cause you can't come doesn't mean you can't be there.
فقط لانك لا يمكنك القدوم لا يعني انك لا يمكنك التواجد هناك

I'm just so happy to be there.
على خير ما يرام انا سعيدة لمجرد التواجد هناك

And I wanted to be there for her in a way that no one was there for me.
وأريد التواجد هناك لأجلها بطريقة لم يتواجد بها أحد لأجلي.

I couldn't be there to fix it for him.
ولن اتمكن من التواجد هناك لأحاول ان اصلحه من أجله

I was the lead in the film and we-we were doing five scenes a day and I just couldn't be there every hour, so...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

Can you be there by Tuesday with $20,000 in cash?
هل تستطيعين التواجد هناك يوم الثلاثاء ومعك ٢٠ ألف دولار نقداً؟

You just need to be there when it happens.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

You just need to be there when it happens.
كل ما عليك هو التواجد هناك إن حدث

Couldn't even be there to cook him a decent meal.
لم أستطع التواجد هناك لأحضِّر له وجبةً محترمة.

They need me! They need me, and I can't be there for them.
أنهم بحاجة اليّ أنهم يحتاجونني ولا أستطيع التواجد هناك لأجلهم

'Cause we both have to be there at the test, to make sure that nothing gets switched or whatever.
لأنه يجب على كلينا التواجد هناك للتحليل للتأكد من عدم تبديل النتائج أو ما شابه

No, it's great. It's better than being there. Can I talk to you later?
نعم,لا, اعتقد ستكون افضل من التواجد هناك, هل أكلمك لاحقاً ؟

Yeah, I'm the one who should've been there blowing the shit up.
أجل , أنا من كان يفترض به التواجد هناك لتفجير المكان

They don't actually have to be in there the whole time.
في الحقيقة ليس عليهم التواجد هناك كل ذلك الوقت