"التوجيهات السياساتية" - Translation from Arabic to English

• policy directives
• policy guidance
• policy directions

policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

policy directives for the crime programme of the
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الجريمة التابع لمكتب

Thematic programmes provide policy guidance that is translated into activities by way of the regional programmes.
فالبرامج المواضيعية توفر التوجيهات السياساتية التي تترجم عن طريق البرامج الإقليمية إلى أنشطة.

The programme coordinated with other departments in developing the United Nations policy guidance on crisis management in peace missions, the changing threat environment, human rights and sexual exploitation and abuse.
ونسّق البرنامج مع الإدارات الأخرى بهدف وضع التوجيهات السياساتية للأمم المتحدة فيما يخص إدارة الأزمات في بعثات السلام، وبيئة التهديدات المتغيرة، وحقوق الإنسان، والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Item 8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
البند 8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme.
8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

7. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme.
٧- التوجيهات السياساتية الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
٨- التوجيهات السياساتية الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع

policy guidance on international cooperation
التوجيهات السياساتية بشأن التعاون الدولي

System-wide coherence was necessary for world-class policy guidance and operational effectiveness and to establish a robust monitoring and accountability system for the new development agenda.
إذ يلزم تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة لكي تكون التوجيهات السياساتية والفعالية التشغيلية عالمية المستوى ولإنشاء نظام قوي للرصد والمساءلة لخطة التنمية الجديدة.

The findings in the Global Chemical Outlook report may be used to provide policy guidance for the development of recommendations on areas of work to be undertaken by the Conference.
ويمكن استخدام ما يتوصل إليه تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية من نتائج لأجل توفير التوجيهات السياساتية لبلورة توصيات بشأن مجالات العمل التي سيضطلع بها المؤتمر.

policy guidance regarding human rights
التوجيهات السياساتية بشأن حقوق الإنسان

It enhanced the participation of field staff in the consultative process, in examining and proposing general policy directions on staff administration and welfare issues within UNHCR.
وقد عزز هذا المجلس مشاركة الموظفين الميدانيين في العملية التشاورية، وفي بحث واقتراح التوجيهات السياساتية العامة المتعلقة بشؤون إدارة الموظفين ورفاههم داخل المفوضية.