"التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير" - Translation from Arabic to English

• reporting guidelines
• guidelines on reporting
• guidelines for reporting
• guidelines on the presentation of reports
• guidelines for the presentation of reports
• guidelines for the submission

General comment No. 2: reporting guidelines
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 177

General comment No. 2: reporting guidelines 173
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 177

General comment No. 2: reporting guidelines
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

General comment 2 reporting guidelines
التعليق العام ٢ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

430. The submission of reports prepared in accordance with the guidelines on reporting under the Convention is appreciated.
٤٣٠ - تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم تقارير أعدت وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير بموجب الاتفاقية.

General comment No. 2 reporting guidelines
التعليق العام رقم 2 المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

D. reporting guidelines 614 87
دال المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 614 91

General comment No. 2: reporting guidelines 163
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 157

Thus, national reporting guidelines developed by the secretariat for 2003 were divided into five parts.
ومن ثم، تم تقسيم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية، التي وضعتها الأمانة لسنة 2003، إلى خمسة أجزاء.

General comment No. 2: reporting guidelines 125
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 117

reporting guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

The Committee regrets that the reporting guidelines were not followed in the preparation of the State party's report.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

UNFPA updated its office management plan and annual reporting guidelines in the context of lessons learned and for improved efficiencies.
وقام الصندوق بتحديث خطته لإدارة المكاتب ومبادئه التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير السنوية في سياق الدروس المستفادة وتحسين الكفاءة.

The Committee expressed its satisfaction with the well-structured reports that followed the reporting guidelines.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها لجودة تنظيم التقارير التي سارت على هدي المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

The experts suggested, inter alia, that the guidelines on reporting GHG inventories should be separate from the guidelines on reporting national communications.
وقد اقترح الخبراء، في جملة أمور، أن تكون المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير عن قوائم جرد غازات الدفيئة مستقلة عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير بشأن البلاغات الوطنية.

guidelines for reporting under the topic under review are circulated in the form of a short questionnaire.
وتُعمم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير في إطار الموضوع قيد الاستعراض، في شكل استبيان مقتضب.

The Committee also reminds the State party of paragraph 11 of its guidelines on the presentation of reports (CERD/C/2007/1) and recommends that, in its next periodic report, the State party include updated, disaggregated statistics on indigenous original campesino peoples and Bolivians of African descent.
وتذكِّر اللجنة أيضاً بالفقرة 11 من مبادئها التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1) وتوصي الدولة الطرف بأن تضمِّن تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنَّفة ومحدثة بشأن الشعوب الأصلية الريفية والبوليفيين من أصل أفريقي.

The report followed the guidelines for the presentation of reports and contained useful information which was complemented by the oral information provided by the delegation.
وقد اتبع التقرير المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير وتضمن معلومات مفيدة استكملها الوفد بمعلومات شفوية.

The Committee notes that the report of the State party did not fully comply with the guidelines for the submission of the reports.
ولاحظت اللجنة أن تقرير الدولة الطرف لم يمتثل امتثالاً كاملاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.