"التوجيهية بمقتضى" - Translation from Arabic to English

• guidelines under

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
`1` النظم الوطنية، وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
`1` النظم الوطنية، وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
النُظم الوطنية، وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
النُظم الوطنية وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Issues related to guidelines under Articles 5, 7 and 8
المسائل ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8

Issues relating to guidelines under Articles 5, 7 and 8
المسائل ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8

The representatives of some States, however, noted that it would be impossible for their States to apply some of the guidelines under their domestic legal systems.
إلا أنَّ ممثلي بعض الدول أشاروا إلى أنه سيكون من المتعذّر على بلدانهم أن تطبِّق بعضاً من المبادئ التوجيهية بمقتضى نُظمها القانونية الداخلية.

2. In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
2 - وفقاً للمبادئ التوجيهية بمقتضى المادة 7، يضمن كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عن مايلي في بلاغه الوطني:

The Inventories subprogramme facilitated the completion of the guidelines under Article 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
49- وقد يسّر البرنامج الفرعي الخاص بقوائم الجرد استكمال المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من برتوكول كيوتو.

1. National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
1- النظم الوطنية، وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

(b) guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
(ب) المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

At the conclusion of the seventh session of the COP several sections of the guidelines under Articles 5, 7 and 8 were not completed, mainly because of the need to ensure coherence with other decisions.
14- عند اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف لم تكن عدة بنود من المبادئ التوجيهية بمقتضى المـواد 5 و7 و8 قد استكملت ويعزى هذا أساساً إلى ضرورة ضمان الاتساق مع المقررات الأخرى.

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
باء - المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

(e) National systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
(ه) الأنظمة الوطنية والتعديلات والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو