"التوجيهية للإبلاغ عن" - Translation from Arabic to English

• reporting guidelines on
• guidelines for reporting
• guidelines for the preparation of the

It is intended that this will be an integral part of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
والقصد هو أن يكون ذلك جزءاً لا يتجزأ من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

This footnote will be removed from the final version of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
وستزال هذه الحاشية من النص النهائي للمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

CONVENTION, PART I: UNFCCC reporting guidelines on ANNUAL INVENTORIES
بالاتفاقيـة، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

(d) Enhancing guidelines for reporting on the implementation of Article 6 of the Convention in national communications;
(د) تعزيز المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في سياق البلاغات الوطنية؛

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
`2` المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛

Template and reporting guidelines on strategic objectives 1, 2 and 3 for affected country Parties.
القوالب والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للبلدان الأطراف المتأثرة.

Template and reporting guidelines on strategic objectives 1, 2 and 3 for affected country Parties
النماذج والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للبلدان الأطراف المتأثرة

These UNFCCC reporting guidelines on annual inventories shall be reviewed and revised, as appropriate, in accordance with decisions of the COP on this matter.
52- تستعرض هذه المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية في إطار الاتفاقية وتنقح، بحسب الاقتضاء، وفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف بشأن هذه المسألة.

Convention (including part II of the reporting guidelines on other issues)
(بما في ذلك الجزء الثاني من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قضايا أخرى)

14 Global Reporting Initiative, Sustainability reporting guidelines on Economic, Environmental and Social Performance, 2000.
(14) مبادرة الإبلاغ العلمي، المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الاستدامة، الأداء البيئي والاجتماعي، 2000.

Proposal for revision of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
مقترح لتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية.

The working group suggested that the secretariat, in consultation with the Chairman of the SBSTA, prepare a revised text of the UNFCCC reporting guidelines on inventories for consideration by the SBSTA at its tenth session.
19- واقترح الفريق العامل أن تقوم الأمانة، بالتشاور مع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بإعداد نص منقح للمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية كيما تنظر فيه هذه الهيئة الفرعية في دورتها العاشرة.

The issue of verification of data needs further exploration and could usefully be defined in the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
(ه) تحتاج قضية التحقق من البيانات إلى مزيد من البحث ويمكن على نحو مفيد تعريفها في المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

I. guidelines for reporting OF SUPPLEMENTARY INFORMATION UNDER ARTICLE 7.1
أولا - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-1

II. guidelines for reporting OF SUPPLEMENTARY INFORMATION UNDER ARTICLE 7.2
ثانياً - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2