"التوجيهية للاستعراض" - Translation from Arabic to English

• guidelines for review
• review guidelines

guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

DRAFT guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Software issues related to the review guidelines
المسائل المتعلقة ببرامج الحاسوب ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية للاستعراض

The SBSTA also requested the secretariat to prepare workshop reports in order to reflect the progress of the work on the revision of review guidelines and to provide inputs to discussions at SBSTA sessions.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقارير حلقات العمل لتعكس تقدم العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض وتقدم مدخلات للمناقشات أثناء دورات الهيئة الفرعية.

guidelines for review UNDER ARTICLE 8 OF THE KYOTO PROTOCOL
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Annex III guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

The criteria against which weapons are to be assessed may be contained in guidelines for review, or an applicable manual.
ويمكن أن ترد معايير تقييم الأسلحة في المبادئ التوجيهية للاستعراض أو في أي دليل ذي صلة بالموضوع.

Text H guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under article 8 of the Kyoto Protocol
للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

TRAINING PROGRAMME FOR MEMBERS OF EXPERT REVIEW TEAMS FOR THE INITIAL REVIEW UNDER THE guidelines for review UNDER ARTICLE 8 OF THE KYOTO PROTOCOL
للمبادئ التوجيهية للاستعراض المنصوص عليها في المادة 8 من بروتوكول كيوتو

PROVISIONS IN THE guidelines for review UNDER ARTICLE 8 OF THE
الأحكام الواردة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب

guidelines for review under articlE 8 of the kyoto protocol 25
الثالث- المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 32

Possible elements related to guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision
العناصر المحتملة المتصلة بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والتي ستُدرج في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول

52. The SBSTA also agreed that the work programme on the revision of the review guidelines could be adjusted at subsequent sessions of the SBSTA and that there could be additional workshops before COP 20.
52- واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن من الممكن تعديل برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض في دورات لاحقة للهيئة الفرعية، وعقد حلقات عمل إضافية قبل الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

The SBSTA identified two alternatives to detailing and structuring the work on the revision of the review guidelines:
94- وحددت الهيئة الفرعية بديلين لتفصيل وهيكلة العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض هما:

The annual budget review guidelines will be reviewed and amended, as appropriate, to emphasize the requirement for thorough review of vacant positions, including, inter alia, duration and funding.
وسيجري، حسب الاقتضاء، استعراض وتعديل المبادئ التوجيهية للاستعراض السنوي للميزانية لتأكيد مطلب إجراء استعراض دقيق للوظائف الشاغرة في جملة أمور من بينها المدة والتمويل.

It contains a proposal for the revision of the review guidelines, which is developed to facilitate consideration of this issue during the sixteenth session of the SBSTA.
وهي تتضمن اقتراحاً لتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض تم وضعه لتيسير النظر في هذه المسألة خلال الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

2. Recommendations for the revision of the review guidelines
2- توصيات لتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض