"التوجيه الشاملة" - Translation from Arabic to English

• overall guidance

Note: These terms were developed for the purpose of the overall guidance document and individual project guidelines, and should not be considered as legally binding; nor should these definitions be considered as internationally agreed.
ملحوظة: وضعت هذه المصطلحات لغرض وثيقة التوجيه الشاملة والمبادئ التوجيهية لفرادى المشروعات ولا يجب اعتبارها ملزمة قانوناً؛ ولا يجب كذلك اعتبار أنه قد تم الاتفاق عليها دولياً.

It also requested the Open-ended Working Group to submit the overall guidance document to the Conference of the Parties at its eighth meeting for final adoption.
وطلب أيضاً من الفريق العامل مفتوح العضوية تقديم وثيقة التوجيه الشاملة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن للموافقة النهائية عليها.

The overall guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife mobile phones is found in the annex to the present note.
3 - وترد وثيقة التوجيه الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة في مرفق لهذه المذكرة.

Note: These definitions were developed for the purpose of the overall guidance document and individual project guidelines, and should not be considered as legally binding; nor should these definitions be considered as internationally agreed.
ملحوظة: وضعت هذه التعاريف لغرض وثيقة التوجيه الشاملة والمبادئ التوجيهية لفرادى المشروعات ولا يجب اعتبارها ملزمة قانوناً؛ ولا يجب كذلك اعتبار أنه قد تم الاتفاق عليها دولياً.

2. Invites Parties and Signatories to implement the overall guidance document and the guidelines produced by the project groups under the Mobile Phone Partnership Initiative;
2- يدعو الأطراف والموقعين إلى تنفيذ وثيقة التوجيه الشاملة والمبادئ التوجيهية التي أعدتها أفرقة المشروعات في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة؛

In its decision OEWGV/3, the Open-ended Working Group requests the Mobile Phone Working Group to complete the overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones for consideration and eventual adoption by the Conference of Parties at its eighth meeting.
وطلب الفريق العامل المفتوح العضوية، في مقرره 5/3، إلى الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة إكمال وثيقة التوجيه الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في اجتماعه الثامن.

In its decision VII/4, the Conference of the Parties requested the Mobile Phone Working Group to finalize the overall guidance document and individual project reports and to submit the overall guidance document to the Open-ended Working Group at its fourth session.
1 - طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 7/4 من الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة الانتهاء من صياغة وثيقة التوجيه الشاملة وتقارير المشروعات المختلفة ثم تقديم وثيقة التوجيه الشاملة إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة.

The document contains a modified introduction taken from the project group 4.1A guideline and the executive summaries and recommendations from each of the individual guidelines produced under the auspices of project groups 1.1, 2.1, 3.1 and 4.1A, which had been adapted to suit the objective of this overall guidance document.
5 - تحتوي الوثيقة على مقدمة معدلة أخذت من المبادئ التوجيهية من الفريق العامل 4-1 ألف ومن المواجيز التنفيذية والتوصيات الخاصة بكل من فرادى المبادئ التوجيهية التي وضعت برعاية أفرقة المشروعات 1-1، 2-1، 3-1 و4-1 ألف والتي تم تعديلها بحيث تناسب الهدف من وثيقة التوجيه الشاملة تلك.

The document contains a modified introduction taken from the project group 4.1A guideline and the revised executive summaries and recommendations from each of the individual guidelines produced under the auspices of project groups 1.1, 2.1, 3.1 and 4.1A, which had been adapted to suit the objective of this overall guidance document.
5 - تحتوي الوثيقة على مقدمة معدلة أخذت من المبادئ التوجيهية من الفريق العامل 4-1 ألف ومن الموجزات التنفيذية المنقحة والتوصيات الخاصة بكل من فرادى المبادئ التوجيهية التي وضعت برعاية أفرقة المشروعات 1-1، 2-1، 3-1 و4-1 ألف والتي تم تعديلها بحيث تناسب الهدف من وثيقة التوجيه الشاملة تلك.

Following further work by the Mobile Phone Working Group, in its decision OEWG-V/3, the Open-ended Working Group, similarly requested the Mobile Phone Working Group to complete the overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones for consideration and eventual adoption by the Conference of Parties at its eighth meeting.
وعقب مزيد من العمل من جانب الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، طلب الفريق العامل مفتوح العضوية بالمثل في مقرره 5/3 من الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة الانتهاء من وضع وثيقة التوجيه الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة لينظر فيها مؤتمر الأطراف واعتمادها في اجتماعه الثامن.

The Conference of the Parties, in its decision VII/4, requests the Mobile Phone Working Group " to finalize the overall guidance document and individual project reports and then to submit the overall guidance document to the Open-ended Working Group at its fourth session for consideration and provisional adoption as a Basel Convention guidance document " .
وقد طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 7/4، إلى الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة " الانتهاء من وضع وثيقة التوجيه الشاملة وتقارير المشروعات المختلفة ثم تقديم وثيقة التوجيه الشاملة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الرابعة للنظر فيها واعتمادها بصورة مؤقتة باعتبارها وثيقة توجيه شاملة لاتفاقية بازل " .