"التوجيه والتدريب في" - Translation from Arabic to English

• Guidance and Training
• orientation and training

Policy Guidance and Training Officer
موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة

They also include family planning Guidance and Training of medical personnel at all levels in primary health care, family planning counselling and women's health.
كما تشمل التوجيه والتدريب في مجال تنظيم الأسرة للأفراد العاملين في الحقل الطبي بجميع مستويات الرعاية الصحية الأولية، والمشورة المتعلقة بتنظيم الأسرة، وصحة المرأة.

Technical and professional orientation and training programmes
برامج التوجيه والتدريب في المجالين التقني والمهني

The Commission therefore emphasized the importance of compilation Guidance and Training, and urged the Task Force on Statistics of International Trade in Services to set a time frame for the development of such guidance so that member countries could plan their implementation programmes accordingly.
وشددت اللجنة، بناء على ذلك، على أهمية التوجيه والتدريب في مجال تجميع البيانات، وحثت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديد إطار زمني لإعداد هذه المادة التوجيهية حتى تتمكن البلدان الأعضاء من التخطيط لبرامج تنفيذها على ضوئه.

Guidance and Training had been provided in the field, but concerns remained that staff may have had insufficient time to familiarize themselves with new instructions and processes.
ولقد قدم التوجيه والتدريب في هذا المجال، غير أنه لا تزال هناك مخاوف من أن الموظفين قد لا يكون لديهم ما يكفي من الوقت للإلمام بالتعليمات والعمليات الجديدة.

418. The position of Policy Guidance and Training Officer has been continuously provided for since the 2007/08 period.
418 - لقد رُصِد اعتماد لوظيفة موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة بصفة مستمرة منذ الفترة 2007/2008.

21. Technical and vocational Guidance and Training are governed by the following instruments.
21- وتنظم النصوص التالية التوجيه والتدريب في المجالين التقني والمهني:

420. The position of Policy Guidance and Training Officer was provided to respond to a requirement to improve internal controls in peacekeeping operations.
420 - واعتمدت وظيفة موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة استجابةً لطلب يتعلق بتحسين الضوابط الداخلية في عمليات حفظ السلام.

3.b. Non-discrimination regarding vocational Guidance and Training
3(ب)- عدم التمييز بشأن التوجيه والتدريب في المجال المهني

Finance Officer (policy Guidance and Training) (P-4)
موظف للشؤون المالية (التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة) (ف-4)

This function could be undertaken in conjunction with implementation of standardized best practices and the policy Guidance and Training referred in paragraphs 293-295 of A/60/727.
ويمكن الاضطلاع بهذه المهمة موازاةً مع تنفيذ أفضل الممارسات الموحدة وتوفير التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة المشار إليها في الفقرات من 293 إلى 295 من الوثيقة A/60/727.

Policy Guidance and Training Officer (1 position (P-4), continuation)
موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة (وظيفة واحدة (ف-4)، مستمرة)

Chief of Peacekeeping Accounts Section and Policy Guidance and Training Officer visited UNMIL and MONUC to provide policy guidance, follow up on audit findings and provide hands-on training to Finance staff in the missions
قام رئيس قسم حسابات حفظ السلام وموظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة بزيارة إلى كل من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتقديم التوجيه في مجال السياسات ومتابعة نتائج مراجعة الحسابات وتقديم تدريب عملي لموظفي الشؤون المالية في البعثات

Policy Guidance and Training Officer (1 P-4 position, continuation)
موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة (وظيفة واحدة، ف-4، مستمرة)

(h) Providing operational Guidance and Training 25 7
(ح) توفير التوجيه والتدريب في مجال الاستجابة التنفيذية 25-26 10

(h) Providing operational Guidance and Training
(ح) توفير التوجيه والتدريب في مجال الاستجابة التنفيذية

B.C. 21, Building Our Future is a comprehensive strategy to expand and diversify the British Columbia economy, which includes investment and job—creation programmes for British Columbians.Technical and vocational Guidance and Training
٢٤٤- وتعتبر استراتيجية " كولومبيا البريطانية في القرن ١٢ - بناء مستقبلنا " من الاستراتيجيات الشاملة لتوسيع نطاق اقتصاد كولومبيا البريطانية وتنويعه، وهي تشمل برامج للاستثمار وتهيئة فرص عمل لمواطني هذه المقاطعة. التوجيه والتدريب في المجالين التقني والمهني

384. The position of the Policy Guidance and Training Officer (P-4) has been provided to continuously monitor and provide guidance for improving the internal controls in peacekeeping operations.
384 - وقد اعتمدت وظيفة موظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة (رتبة ف-4) من أجل الرصد وتقديم التوجيه على نحو مستمر لتحسين الضوابط الداخلية في عمليات حفظ السلام.

Besides six thematic evaluations and approximately 10 country programme evaluations for the biennium, which will target some of the most pressing organizational issues, the Evaluation Office will continue to provide evaluation orientation and training for country offices and strengthen professional partnerships with national agencies, networks, and donors.
وإلى جانب ستة تقييمات مواضيعية و 10 تقييمات برامجية قطرية تقريباً لفترة السنتين، تستهدف بعض المسائل التنظيمية الأكثر إلحاحاً، سيستمر مكتب التقييم في توفير التوجيه والتدريب في مجال التقييم للمكاتب القطرية وتعزيز الشراكات المهنية مع الوكالات والشبكات والجهات المانحة على الصعيد الوطني.