"التوحيد الوطني" - Translation from Arabic to English

• national standardization
• national reunification
• National Unification
• national reconsolidation

National standardization: office treatment of names
التوحيد الوطني: تعامل الدوائر المختصة مع الأسماء

National standardization: office treatment of names
التوحيد الوطني: معاملة الأسماء في المكاتب

National standardization: Treatment of names in multilingual areas
التوحيد الوطني: معاملة الأسماء في المناطق المتعددة اللغات

national reunification is the patriotic task of the whole nation.
إن إعادة التوحيد الوطني هو المهمة الوطنية لﻷمة جمعاء.

The three principles of national reunification are as follows:
والمبادئ اﻷساسية ﻹعادة التوحيد الوطني هي كما يلي:

Taiwan reacted by terminating the functioning of the National Unification Council and the application of the National Unification Guidelines.
وكان رد فعل تايوان أن ألغت العمل بمجلس التوحيد الوطني وتطبيق المبادئ التوجيهية للتوحيد الوطني.

National standardization: administrative structure of national names authorities
التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للسلطات الوطنية للأسماء الطبغرافية

National standardization: toponymic guidelines for map editors and other editors
التوحيد الوطني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين

National standardization: treatment of names in multilingual areas
التوحيد الوطني: معاملة الأسماء في المناطق المتعددة اللغات

National standardization: administrative structure of national names authorities
التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للسلطات الوطنية للأسماء

The section on national standardization provides an account of current legislation and of the main authorities involved in the standardization of geographical names.
يقدم الفرع الذي يتناول التوحيد الوطني عرضا للتشريعات الحالية والسلطات الرئيسية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Great unity of the whole nation would be national reunification.
فالوحدة الكبرى لﻷمة بأسرها تتمثل في إعادة التوحيد الوطني.

We sincerely wish to thank those countries that have upheld justice and supported China’s national reunification.
ونود بكل إخلاص أن نتوجه بالشكر إلى البلدان التي أعلنت عن مناصرتها للعدل وتأييدها ﻹعادة التوحيد الوطني للصين.

We wish most sincerely to thank those countries that have upheld justice and supported China’s national reunification.
ونود أن نشكر بإخلاص البلدان التي وقفت إلى جانب العدالة وأيدت إعادة التوحيد الوطني السلمي للصين.

We have already established national reunification principles.
ولقد وضعنا فعلا مبادئ ﻹعادة التوحيد الوطني.

The Great Exploits Performed by the Respected Leader Comrade KIM IL SUNG in the History of national reunification Movement Will Be Immortal.
المآثر العظمى التي قام بها القائد المبجل الرفيق كيم إل سونغ في تاريخ حركة إعادة التوحيد الوطني ستكون خالدة

One country referred to a woman serving as the chairperson of the National Unification Committee, negotiating the peace and reconciliation process in the country.
وذكر أحد البلدان أن امرأة تشغل منصب رئيس لجنة التوحيد الوطني التي تجري مفاوضات بشأن عملية السلم والمصالحة في هذا البلد.

national reconsolidation, therefore, was an indispensable component of the Government's policy to achieve peace and political stability.
وعلى ذلك، تُعتبر إعادة التوحيد الوطني أحد العناصر اﻷساسية لسياسة الحكومة الرامية إلى إقرار السلم والاستقرار السياسي.