"التوزيع بحسب" - Translation from Arabic to English

• breakdown by
• distribution by

The breakdown by committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the Assembly.
لذا فإن التوزيع بحسب اللجان ينشأ عنه مجموع أكبر من مجموع عدد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.

The breakdown by Committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the Assembly.
لذا فإن التوزيع بحسب اللجان ينشأ عنه مجموع أكبر من مجموع عدد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.

breakdown by offence: information not yet available.
التوزيع بحسب نوع الجريمة: لم تتوفر المعلومات بعد.

distribution by UNCCD objectives
التوزيع بحسب أهداف اتفاقية مكافحة التصحر

The same distribution by region is valid for 53 per cent of all reported cases of AIDS.
وينطبق أيضاً التوزيع بحسب المناطق هذا على 53 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين حتى الآن بالإيدز المثبت.

breakdown by type of crime not available.
التوزيع بحسب نوع الجريمة غير متوفر.

Prison population as at 12 September 2013 - breakdown by length of sentence:
عدد المساجين حتى تاريخ 12 أيلول/ سبتمبر 2013 - التوزيع بحسب طول مدة الحكم:

The breakdown by region is presented in table 13.
ويعرض الجدول 13 التوزيع بحسب المنطقة.

A breakdown by type of institution is shown below.
وفيما يلي التوزيع بحسب نوع المؤسسة:

breakdown by sex:
التوزيع بحسب الجنس:

breakdown by region of bilateral UK ODA (in 2012):
التوزيع بحسب المنطقة للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):

breakdown by sector of bilateral UK ODA (in 2012):
التوزيع بحسب القطاع للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):

breakdown by offence: 4 (sexual offences); 1 (burglary); 1 (other offences).
التوزيع بحسب نوع الجريمة: 4 (جرائم جنسية)؛ 1(سطو)؛ 1 (أفعال جرمية أخرى).

breakdown by education type/level:
التوزيع بحسب نوع/مستوى التعليم

breakdown by sex, %
التوزيع بحسب الجنس، ٪

Detailed information about the posts proposed for abolishment is provided in annex V. The distribution by budget section is reflected in table 7.
وترد معلومات مفصلة عن الوظائف المقترح إلغاؤها في المرفق الخامس. ويرد في الجدول 7 التوزيع بحسب أبواب الميزانية. إعادة تصنيف الوظائف

The distribution by sex and educational level was as follows.
وكان التوزيع بحسب نوع الجنس وبحسب مستوى التعليم على النحو التالي.

C. International migration The estimates of the international migrant stock in each of the 214 countries or areas constituting the world in 1990 have been expanded to include a distribution by sex.
١٧ - جرى توسيع نطاق تقديرات جماعة المهاجرين الدوليين في كل من اﻟ ٢١٤ بلدا أو منطقة التي يتألف منها العالم في عام ١٩٩٠ بحيث أخذ يشمل التوزيع بحسب نوع الجنس.

The number of posts proposed for each programme is listed in the text for that programme; an overall proposed staffing table is at Annex II. A summary table showing the distribution by object of expenditure of the proposed total costs is at Annex III. Finally, the proposed organization chart of the Permanent Secretariat in 1999 is at Annex IV.
ويرد عدد الوظائف المقترحة لكل برنامج في النص الخاص بذلك البرنامج؛ ويرد جدول ملاك اجمالي مقترح في المرفق الثاني. وفي المرفق الثالث يرد جدول موجز يبين التوزيع بحسب وجه الانفاق للتكاليف الكلية المقترحة. وأخيرا، يرد في المرفق الرابع الرسم البياني المقترح لتنظيم اﻷمانة الدائمة في عام ٩٩٩١.

2- distribution by activity sector
2 - التوزيع بحسب قطاعات الأنشطة

A3. Central government expenditure: distribution by function (percentage of total expenditure)
ألف 3 - إنفاق الحكومة المركزية: التوزيع بحسب الوظائف (النسبة المئوية من مجموع الإنفاق)