"التوزيع حسب نوع الجنس" - Translation from Arabic to English

• gender distribution
• distribution by sex
• gender breakdown
• sex distribution
• breakdown by gender
• distribution by gender

New figure X showing gender distribution in individual field operations
يبين الشكل الجديد العاشر التوزيع حسب نوع الجنس في فرادى العمليات الميدانية

Graph. gender distribution per category of UNITAR training activities
المرفق الخامس: التوزيع حسب نوع الجنس لكل فئة من أنشطة التدريب في المعهد

One of the ideas behind this was to even-out the gender distribution in the different sectors.
وكانت إحدى الأفكار من وراء ذلك هي إيجاد تساو في التوزيع حسب نوع الجنس في القطاعات المختلفة.

The distribution by sex is known for some 4.2 million refugees who were assisted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وتتوفر بيانات التوزيع حسب نوع الجنس لحوالي 4.2 ملايين لاجئ قَدّمت لهم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المساعدة.

For the year 2012, the rate in public education is 4.28%, and the gender breakdown is shown below:
وفيما يتعلق بعام 2012 تصل النسبة في القطاع الرسمي إلى 4,28 في المائة، ويرد فيما يلي التوزيع حسب نوع الجنس:

The proportion of boys (50.3%) and girls (49.7%) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3).
ونسبة الأولاد (50.3 في المائة) إلى الفتيات (49.7 في المائة) متساوية تقريباً (الشكل 2)، على الرغم من أن التوزيع حسب نوع الجنس يختلف من مدرسة إلى أخرى (الشكل 3).

Persons with disabilities: breakdown by gender
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس

distribution by gender, per cent
التوزيع حسب نوع الجنس ٪

80. The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in gender distribution.
80 - وتتيح حالات التقاعد القادمة فرصا هامة لتحسين التوزيع حسب نوع الجنس إلى حد كبير.

From the end of the 1990s until 2004, the only significant changes in gender distribution have been in streams of study with very few places, such as Environmental Studies and Chemistry and Processing.
فمنذ نهاية التسعينيات وحتى عام 2004 كانت التغييرات الهامة الوحيدة في التوزيع حسب نوع الجنس هي تغييرات في خطوط الدراسة التي توجد فيها أماكن قليلة للغاية، مثل الدراسات البيئية والكيمياء والتجهيز.

6. gender distribution of Professional staff promoted through the
٦ - التوزيع حسب نوع الجنس للموظفين الذين رقيوا عن طريق هيئات

gender distribution in the Field Service Officer category
زاي - التوزيع حسب نوع الجنس في فئة الخدمة الميدانية

Table 6. gender distribution of Professional staff promoted through the appointment and promotion bodies to the P-3 to D-1 levels, 30 June 1995 to 30 June 1996
الجدول ٦ - التوزيع حسب نوع الجنس للموظفين الذين رقيوا عن طريق هيئات التعيين والترقية الى وظائف في رتبة ف-٣ الى مد-١ من ٣٠ حزيــران/يونيــه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيـران/ يونيه ١٩٩٦

Table 4. gender distribution of professional staff in the political areas of the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 June 1994
الجدول ٤ - التوزيع حسب نوع الجنس للموظفين الفنيين العاملين في المجالات السياسية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب والرتبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

gender distribution
التوزيع حسب نوع الجنس

CCM: Certificate of Manual Skills 138. The different streams in technical secondary education: distribution by sex.
138 - النظم المختلفة للتدريب والتعليم على الصعيد الثانوي التقني، مع التوزيع حسب نوع الجنس

distribution by sex
التوزيع حسب نوع الجنس

4. gender breakdown of all candidates and alternates nominated by political parties
4 - التوزيع حسب نوع الجنس لمجموع المرشحين الأصليين والاحتياطيين المقدمين من الأحزاب السياسية

gender breakdown for
التوزيع حسب نوع الجنس

Persons with disabilities: breakdown by gender and type of disability
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة الجدول 5

distribution by gender
التوزيع حسب نوع الجنس