"التوصيات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other recommendations
• remaining recommendations
• further recommendations
• the others

It also provides information on other recommendations adopted by the Board.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن التوصيات الأخرى التي اعتمدها المجلس.

The other recommendations are shown at paragraphs 19, 68 and 89.
وترد التوصيات الأخرى في الفقرات 19 و 68 و 89.

other recommendations included suggestions regarding measures that were already in place in Malta or in the process of implementation.
وأشار الوفد إلى أن التوصيات الأخرى تتضمن اقتراحات بشأن تدابير قائمة أصلاً أو يجري تنفيذها في مالطة.

Afghanistan had also agreed to consider further a number of other recommendations.
كما وافقت أفغانستان على مواصلة النظر في عدد من التوصيات الأخرى.

The other recommendations in the in-depth evaluation were not endorsed by CPC.
أما التوصيات الأخرى في التقييم المتعمق فلم تؤيدها لجنة البرنامج والتنسيق.

The Representative looks forward to working with IGAD member States and the secretariat to bring these and other recommendations to fruition.
ويتطلع ممثل الأمين العام إلى العمل مع الدول الأعضاء في الهيئة وأمانتها لتنفيذ هذه التوصيات وغيرها من التوصيات الأخرى.

UNAMID has implemented fully some of the recommendations and the implementation of other recommendations is in progress.
نفذَّت العملية المختلطة بعض التوصيات تنفيذا كاملا، وجاري تنفيذ التوصيات الأخرى.

The President (spoke in Arabic): All other recommendations in Section II of the Secretary-General's memorandum concern established practice.
الرئيس: وتتعلق جميع التوصيات الأخرى الواردة في الفرع الثاني من مذكرة الأمين العام بالممارسة المتبعة.

other recommendations of the Board appear in paragraphs 48, 53, 74, 78, 83, 117, 123 and 135 of the present report.
وترد التوصيات الأخرى للمجلس في الفقرات 48 و 53 و 74 و 78 و 83 و 117 و 123 و 135 من هذا التقرير.

The State faces the challenge of making progress towards the implementation of the other recommendations made in the report.
ولا تزال الدولة تواجه تحدياً يتمثل في إحراز تقدم نحو تنفيذ التوصيات الأخرى الواردة في التقرير.

other recommendations proposed for the consideration of the executive heads of these organizations can be found in the body of the report.
وترد التوصيات الأخرى المقترحة على الرؤساء التنفيذيين لهذه المؤسسات للنظر في صلب التقرير.

These recommendations are not to be regarded in isolation from the other recommendations stemming from the international and regional human rights mechanisms, but as part of them.
وينبغي ألاّ يُنظر في هذه التوصيات بمعزل عن التوصيات الأخرى الصادرة عن آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية، بل على أساس أنها تشكل جزءاً منها.

other recommendations reflected concern about freedoms of association, expression, opinion and peaceful assembly.
وقد أعربت التوصيات الأخرى عن القلق إزاء حريات إنشاء الجمعيات والتعبير عن الرأي والتجمع السلمي.

The Republic of Azerbaijan does not accept other recommendations in paragraph, as freedom of expression is fully ensured in the country without any impediment.
ولا تقبل جمهورية أذربيجان التوصيات الأخرى الواردة في هذه الفقرة، لأن حرية التعبير مضمونة بالكامل في أذربيجان وليس ثمة ما يعرقل ممارستها.

We do not accept other recommendations in paragraph.
ولا نقبل التوصيات الأخرى التي تتضمنها هذه الفقرة.

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report concerning the implementation of the other recommendations and the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن تنفيذ التوصيات الأخرى وعن تنفيذ العهد إجمالاً.

UNFPA has implemented 71 per cent of the recommendations in this group; the implementation of the other recommendations is under way.
وقام الصندوق بتنفيذ 71 في المائة من التوصيات في هذه المجموعة؛ أما التوصيات الأخرى فقيد التنفيذ.

The Board's other recommendations appear in paragraphs 38, 47, 52, 62, 69 and 75 of the present report.
وترد التوصيات الأخرى للمجلس في الفقرات 38 و 47 و 52 و 62 و 69 و 75 من هذا التقرير.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on its remaining recommendations and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمِّن تقريرها الدوري المُقبل معلومات عن التوصيات الأخرى للجنة وعن تنفيذ العهد ككل.

The Special Rapporteur makes the following further recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة التوصيات الأخرى التالية.

We fervently hope to see the General Assembly endorse that recommendation as well as the others contained in the aforementioned report.
وإننا نأمل بحرارة أن تصدق الجمعية العامة على هذه التوصية وعلى التوصيات الأخرى الواردة في التقرير الآنف الذكر.