"التوصيات الرئيسية المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• key recommendations on
• key recommendation on
• key recommendations for
• key policy recommendations

Summary of key recommendations on information technology tools in peace operations
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بأدوات تكنولوجيا المعلومات في عمليات السلام

Summary of key recommendations on mission leadership
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بقيادة البعثة

Summary of key recommendations on civilian specialists
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإخصائيين المدنيين

Summary of key recommendation on structural adjustments in public information
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية في مجال الإعلام

Summary of key recommendations for peace-building support in the Department of Political Affairs
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بدعم بناء السلام في إدارة الشؤون السياسية

Summary of key recommendations on logistics support and expenditure management
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالدعم التعبوي وإدارة النفقات

Summary of key recommendations on other structural adjustments in the Department of Peacekeeping Operations
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام

169. Summary of key recommendations on logistics support and expenditure management:
169 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالدعم التعبوي وإدارة النفقات:

key recommendations on promoting education
التوصيات الرئيسية المتعلقة بتعزيز التثقيف

32. The LEG discussed key recommendations on the consideration of gender in the NAP process, including the need for, inter alia:
32- وناقش فريق الخبراء التوصيات الرئيسية المتعلقة بمراعاة نوع الجنس في عملية خطط التكيف الوطنية، بما في ذلك:

10. Section V summarizes the key recommendations on the content and process of national reporting under the Convention.
10- ويلخص الفرع الخامس التوصيات الرئيسية المتعلقة بمضمون التقارير الوطنية وعملية تقديمها بموجب الاتفاقية.

101. Summary of key recommendations on mission leadership:
101- موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بقيادة البعثة

145. Summary of key recommendations on civilian specialists:
145 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإخصائيين المدنيين:

233. Summary of key recommendations on other structural adjustments in DPKO:
233 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام:

258. Summary of key recommendations on information technology tools in peace operations:
258 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بأدوات تكنولوجيا المعلومات في عمليات السلام:

(x) Contribution from non-governmental organizations on key recommendations on promoting education (A/AC.281/NGO/3).
(خ) إسهام من منظمات غير حكومية بشأن التوصيات الرئيسية المتعلقة بتعزيز التثقيف (A/AC.281/NGO/3).

Summary of key recommendation on rapidly deployable capacity for public information
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بإنشاء قدرة إعلامية سريعة الانتشار

150. Summary of key recommendation on rapidly deployable capacity for public information: additional resources should be devoted in mission budgets to public information and the associated personnel and information technology required to get an operation's message out and build effective internal communications links.
150 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بإنشاء قدرة إعلامية سريعة الانتشار: ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام والأفراد المتصلين به وتكنولوجيا المعلومات اللازمة للتعريف برسالة عملية السلام وإقامة روابط فعالة للاتصالات الداخلية.

238. Summary of key recommendation on structural adjustments in public information: a unit for operational planning and support of public information in peace operations should be established, either within DPKO or within a new Peace and Security Information Service in DPI reporting directly to the Under-Secretary-General for Communication and Public Information.
238 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية في مجال الإعلام: ينبغي إنشاء وحدة تتولى التخطيط التنفيذي وتوفير الدعم فيما يتعلق بالإعلام ضمن عمليات السلام، إما داخل إدارة عمليات حفظ السلام، أو ضمن دائرة جديدة للسلام والأمن تنشأ داخل إدارة شؤون الإعلام وتكون مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام للاتصال وشؤون الإعلام.

243. Summary of key recommendations for peace-building support in the Department of Political Affairs:
243 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بدعم بناء السلام في إدارة الشؤون السياسية:

At the conference, the participatory development process of the policy was reviewed and key policy recommendations and steps to ensure the implementation of the new youth policy were presented.
واستعرض المؤتمر عملية وضع السياسة المعنية بالشباب بطريقة تشاركية كما قدم التوصيات الرئيسية المتعلقة بها وحدد الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ سياسة جديدة معنية بالشباب.