"التوصيات الواردة في ذلك التقرير" - Translation from Arabic to English

• recommendations contained in that report
• recommendations contained in the report
• recommendations in that report
• recommendations contained therein
• recommendations outlined in that report

Our Committee encourages the parties and the international community to implement the recommendations contained in that report.
ولجنتنا تشجع الأطراف والمجتمع الدولي على تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

We look forward to receiving and discussing the Secretary-General's implementation plan based on the recommendations contained in that report.
ونحن نتطلع إلى أن نتلقى ونناقش خطة الأمين العام للتنفيذ على أساس التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The presentation was followed by a discussion among Committee members of the recommendations contained in the report.
وعقب العرض، جرت مناقشة بين أعضاء اللجنة بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
٢ - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

The recommendations in that report were endorsed in the report of Team I.
وأقر الفريق المستقل الأول في تقريره التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The Committee position on the recommendations contained therein will be published in a report to the Security Council in due course.
وسيُنشر موقف اللجنة من التوصيات الواردة في ذلك التقرير ضمن تقرير يقدم إلى مجلس الأمن عندما يحين موعده.

The General Assembly did not take a decision on the recommendations contained in that report.
ولم تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The Committee agreed with a number of the recommendations contained in that report.
ووافقت اللجنة على عدد من التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

In view of their importance, the recommendations contained in that report bear reiterating.
ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ذلك التقرير فإنها تستحق التكرار.

Four years on, the Special Rapporteur has sought to assess the status of implementation of the recommendations contained in that report.
وقد سعى المقرر الخاص على مدى أربع سنوات لتقييم حال تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

This was followed by a discussion among Committee members of the recommendations contained in that report.
وجرت بعد ذلك مناقشة بين أعضاء اللجنة بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

In this context, we welcome the work of the Group of Governmental Experts, which had been given the task of assisting the Secretary-General in the preparation of a report on the Register, and we support the recommendations contained in that report.
ونرحب في هذا الصدد بعمل فريق الخبراء الحكوميين الذي كُلِّف بمساعدة الأمين العام في إعداد تقرير عن السجل ونؤيد التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
2 - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
2 - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتُقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

The recommendations in that report are again commended to the attention of the Government of Cambodia.
ويوجه انتباه حكومة كمبوديا مرة أخرى الى التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The recommendations in that report concerning the vital need to support this important and indigenous national human rights mechanism for Cambodia cannot be over-stated.
وعلى أن التوصيات الواردة في ذلك التقرير فيما يتعلق بالحاجة الحيوية الى دعم هذه اﻵلية الوطنية والمحلية الهامة بالنسبة لكمبوديا لا يمكن وسمها بالمبالغة.

Adoption of the recommendations in that report was widely recognized as being essential if sub-Saharan Africa were to overcome the challenges it confronted and realize its extraordinary potential.
وسُلِّـم، على نطاق واسع، بأن اعتماد التوصيات الواردة في ذلك التقرير يُعـد أمرا ضروريا إذا كان لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن تتغلب على التحديات التي تواجهها وأن تفجـر طاقاتها غير العادية.

The recommendations contained therein merit our serious consideration.
إن التوصيات الواردة في ذلك التقرير تستحق الدراسة بجدية.

In its 2007 report, the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
طلبت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تقريرها لعام 2007 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.