"التوصية الصادرة عن المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Board's recommendation

He also endorsed the Board's recommendation that the Special Tribunal for Lebanon should be admitted as a member of the Fund.
وأضاف أنه يؤيد أيضا التوصية الصادرة عن المجلس بقبول عضوية المحكمة الخاصة للبنان في الصندوق.

However, the Board's recommendation to provide detailed disclosure remains to be implemented.
بيد أن التوصية الصادرة عن المجلس بتقديم بيان تفصيلي لم تنفذ بعد.

161. UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection-publications policy.
161- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.

76. UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
76- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.

92. UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection-publications policy.
92- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.

74. UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.
74- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات.

97. UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
97- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.

15. In paragraph 83 of the Board's previous report, UNODC agreed with the Board's recommendation to comply with section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 regarding physical inventory of property.
15 - وفي الفقرة 83 من التقرير السابق للمجلس، ذُكر أن المكتب وافق على التوصية الصادرة عن المجلس بالتقيد بأحكام المادة 3-6 من الأمر الإداري ST/AI/2003/5 بشأن الحصر المادي للممتلكات.

75. UNODC agreed with the Board's recommendation to revise its policy for the valuation of leave liability when implementing the International Public Sector Accounting Standards.
75 - ووافق المكتب على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ينقح المكتب سياسة تقييمه للالتزام المتعلق بالإجازات عند تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

35. UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below-average ratings.
35 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to monitor the adequacy of the level of its non-programme expenditures, but did not set a target for reducing their share.
ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة رصد مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية، ولكنها لم تحدد هدفا لخفض حصة هذه النفقات.

74. UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.
74 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات.

79. UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
79 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.

81. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
81 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد نظم واضحة للإذن بإجراء عمليات صيانة النظم، وفي إطار وحدة واحدة.

89. UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties in respect of investment and cash-management decisions.
89 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ فصل تام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية.

97. UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates. 10. Expendable and non-expendable property
97 - ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.

102. UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks.
102- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة تحسين عملياتها المتعلقة بإدارة الأصول والمراجعة الحصرية السنوية لها.

150. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.
150- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.