"التوصية المؤقتة" - Translation from Arabic to English

• provisional recommendation
• interim recommendation

With respect to the subject area of seabed minerals, referred to in draft provisional recommendation 2 above:
فيما يتعلق بمجال موضوع معادن قاع البحار، المشار إليه في مشروع التوصية المؤقتة ٢ أعلاه:

This note is principally based on the provisional recommendation to COP 1 on the subsidiary bodies which was adopted by the Committee at its tenth session but which did not fully address all the issues relating to the work of these bodies.
وتستند هذه المذكرة بصفة رئيسية إلى التوصية المؤقتة المقدمة إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يتعلق بالهيئتين الفرعيتين، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة، إلا أن تلك التوصية لم تتصدﱠ تماماً لجميع القضايا المتصلة بأعمال هاتين الهيئتين.

For the purpose of draft provisional recommendation[s] [6 and] 7 above, with regard to its own measures,
لغرض مشروع التوصية المؤقتة )التوصيتين المؤقتتين( ]٦ و[ ٧ أعلاه، فيما يتعلق بتدابير السلطة نفسها،

With regard to United States dried fruits and nuts, the Committee's interim recommendation was a 34 per cent decrease taken from the dried fruit sector of that critical-use nomination; the party had originally nominated a 10 per cent decrease over the amount nominated for 2013.
وفيما يتعلق بالفاكهة المجففة ومختلف أنواع الجوز في الولايات المتحدة، كانت التوصية المؤقتة الصادرة عن اللجنة أقل بنسبة 34 بالمائة من تعيين الاستخدامات الحرجة لقطاع الفاكهة المجففة. وكان الطرف قد قدم تعييناً أقل بنسبة 10 في المائة من الكمية المعينة لعام 2013.

The recommendation for essential- use exemptions for China therefore remains the same as the interim recommendation presented at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
وبالتالي فإن التوصية المتعلقة بالإعفاءات للاستخدامات الضرورية للصين بقيت كما كانت عليه في التوصية المؤقتة المقدمة في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Draft provisional recommendation 1
مشروع التوصية المؤقتة ١

Draft provisional recommendation 2
مشروع التوصية المؤقتة ٢

Draft provisional recommendation 4
مشروع التوصية المؤقتة ٤

Draft provisional recommendation 5
مشروع التوصية المؤقتة ٥

Draft provisional recommendation 6
مشروع التوصية المؤقتة ٦

Draft provisional recommendation 7
مشروع التوصية المؤقتة ٧

Draft provisional recommendation 8
مشروع التوصية المؤقتة ٨

Draft provisional recommendation 9
مشروع التوصية المؤقتة ٩

(This draft provisional recommendation may be modified or deleted, subject to consultations with its original sponsors.)
)يمكن تعديل مشروع التوصية المؤقتة هذا أو حذفه، رهنا بالمشاورات مع مقدميه اﻷصليين.(

Draft provisional recommendation 10
مشروع التوصية المؤقتة ١٠

Draft provisional recommendation 11
مشروع التوصية المؤقتة ١١

Draft provisional recommendation 12
مشروع التوصية المؤقتة ١٢

Furthermore, following consultation with the Committee and national experts, the United States reduced its nominations for cucurbits, peppers, tomatoes and nurseries to levels lower than those that were included in the Committee's interim recommendation but were made subject to further substantiation from the party.
وعلاوة على ذلك، وبعد التشاور مع اللجنة والخبراء الوطنيين، خفضت الولايات المتحدة ترشيحاتها المتعلقة بالقرعيات والفلفل والطماطم والمشاتل إلى مستويات أقل من تلك التي كانت مدرجة في التوصية المؤقتة الصادرة عن اللجنة ولكن تم جعلها خاضعة لتقديم المزيد من الأدلة من الطرف.

interim recommendation
التوصية المؤقتة